"It's
a name on a can. It's not a lie, because it doesn't affect the quality of
what's inside."
ליל כל הקדושים מגיע, ובעוד הילדים נרגשים להתחפש, גם המבוגרים מתעסקים
בשינוי זהות ושם. שלושה גברים – רוג'ר, גרג ובעיקר דון, עומדים בפני שלוש נשים
ומנסים להסביר להן וגם לעצמם מי הם אמורים להיות. שלושתם הופכים לאנשים חדשים
לגמרי בעיני הנשים, למרות שלמעשה, שום דבר לא באמת השתנה בהם.
בעקבות גילוי קופסת הסודות של דון מהפרק שעבר, בטי בורחת עם הילדים
לבקר את אחיה, כביכול בתירוץ של נסיון להחליט מה לעשות עם הבית, אבל היא בעצם
מנצלת את המפגש עם עורך הדין שלה כדי לשאול מה לעשות בנוגע לדון, האיש ששיקר אפילו
בנוגע לשמו. מכיוון שבמדינת ניו יורק של 1963 צריך להוכיח בגידה כדי להתגרש, עורך
הדין מציע לבטי לנסות ולהשלים איתו, לפחות למען הילדים. באותו זמן ממש, דון
וההוכחה מבלים יחד, וכשסוזן מודה שהיא רוצה יותר מהקשר, הם מתכננים לנסוע יחד.
בינתיים, במשרד, אישה בשם אנאבל מבקשת לשקם את מפעל המזון לכלבים שלה
בעקבות הסרט "יוצאי הדופן" של ג'ון יוסטון, שחשף שהמזון הוא בשר סוסים.
היא רוצה להמציא מילה חדשה ו"מכובסת" לבשר הזה על מנת שאנשים לא יירתעו
ממנו. מסתבר שאנאבל מכירה את רוג'ר מהעבר ושהוא לא מרוצה מכך שהיא הגיעה למשרד
שלו.
 |
| תמיד תהיה להם פריז. אנאבל ורוג'ר (צילום מסך) |
גרג מנסה להפוך לפסיכיאטר, אחרי שכשל כמנתח, וג'ואן עוזרת לו להתכונן
לריאיון. בשיחה ביניהם, היא מגלה פרט חשוב שלא ידעה על ילדותו של גרג – רמז לכמה
שהיא לא באמת מכירה אותו. מאוחר יותר היא מתקשרת לרוג'ר כדי לבקש שיעזור לה למצוא
עבודה חדשה. השיחה ביניהם פלרטטנית מאוד ורוג'ר נראה לראשונה בסדרה כשהוא מנסה
לעזור למישהו אחר – מתקשר לחבר ומחפש עבודה לג'ואן. גרג לא מצליח בריאיון שלו
ומתלונן על מר גורלו. הוא מעז לטעון שג'ואן לא יודעת מה זה לרצות כל חייה משהו ולא
לקבל אותו. אבל ג'ואן, זו שתמיד רצתה קריירה, בית, בן זוג אמיתי ואוהב, ונשארה בלי
אף אחד מהם - מנפצת אגרטל על ראשו. כי מי
כמוה דווקא כן יודעת.
בסופו של דבר, גרג מצליח להמציא את עצמו מחדש
בדרך היחידה להמשיך ולהיות מנתח – הוא מתגייס לצבא. הוא בא הביתה אל ג'ואן
ומבטיח לה עתיד טוב שבו ידאגו להם ולא יחסר להם דבר. ברגע הזה, גרג מצליח להפוך,
סוף סוף, מהלא יוצלח שהתרכז בעיקר ברחמים עצמיים, לבעל אחראי ומפרנס שיכול לעמוד
בגאווה מול אשתו.
בפגישה בין אנאבל ורוג'ר אנחנו מבינים את פשר היחס שלו כלפיה. השניים
היו נאהבים בפריז של לפני המלחמה ונפרדו כשאנאבל עזבה את רוג'ר והתחתנה עם גבר
אחר. כששניהם שיכורים, בסוף הארוחה, היא זורקת את עצמה עליו והוא דוחה אותה.
"זה שונה עם הבחורה הזו", הוא אומר, בצעד מאוד לא אופייני לו. התשובה לשאלה
"האם רוג'ר באמת השתנה בעקבות נישואיו לג'יין" נמצאת דווקא בשיחה שלו עם
ג'ואן – אנחנו מבינים שאם היה לו איזה שהוא סיכוי איתה, הוא לא היה חושב על אשתו
אפילו לרגע, אבל ליד אנאבל, רוג'ר מעמיד פנים שהוא מישהו אחר, וזה כי הוא לא רוצה
לסלוח לאשה שפגעה בו.
דון מסביר לאנאבל שאם היא רוצה לשקם את החברה שלה, היא חייבת לשנות את
שם המותג. "השם הורעל", הוא אומר לה. זה רק שם, הוא לא מעיד על האיכות,
הוא מסביר, וכמובן מדבר על הרבה יותר מאוכל לכלבים. התחלה חדשה עם שם חדש היא
המומחיות שלו. או לפחות ככה זה נראה עד עכשיו.
 |
| הסוד נחשף. דון ובטי (צילום מהאתר הרשמי) |
הפרק מגיע לשיאו כשדון וסוזן עומדים לנסוע לטיול. דון מחליט לעצור
בבית בדרך בעוד סוזן מחכה בחוץ, אבל הטיול כבר לא יתקיים, והשניים כבר לא יתראו
יותר, כי בטי חזרה הביתה מוקדם והיא מחליטה לחשוף את האמת. היא מקבלת את עצתו של
עורך הדין ומנסה להבין עם מי היא חיה, ודון מאבד את העשתונות. כשהמגירה נפתחת, דון
דרייפר המוצלח והבטוח בעצמו נעלם לחלוטין, ובטי נשארת עם גבר שבור ורועד שעולמו
חרב עליו. הוא מספר לה על זהותו האמיתית, על ילדותו, על משפחתו ואפילו על אדם
והאשמה שהוא מרגיש בגללו. בטי עוברת מכעס לרחמים ובחזרה. היא סוף סוף מבינה למה
תמיד הרגישה שהיא לא מכירה אותו באמת, אבל מצד שני מפחדת מול האדם החדש – ישן הזה
שנכנס לחייה.
בטי כבר כמעט עזבה את דון, כשגילתה על בגידותיו בעונה הקודמת. האם
הגילוי החדש והמזעזע הרבה יותר יגרום לה לעשות את הצעד? בסיום הפרק, נראה כאילו
בטי ודון מנסים להתגבר על המשבר הזה, והמשפחה נראית מאוחדת ושמחה, אבל שאלתו של
קרלטון, "ומי אתה אמור להיות?" רומזת לנו שעוד לא ראינו את סוף הסיפור.
נקודות למחשבה:
- לא מעט דמויות פונות אל העבר שלהן בפרק הזה: בטי בורחת לבית של אביה, דון חוזר לזהות הישנה שלו, גרג מספר לג'ואן סיפור על אביו מילדותו, רוג'ר ואנאבל נזכרים בתקופה שלפני המלחמה וג'ואן מבקשת עזרה מהבוס הקודם שלה.
- השליטה בעלילת הפרק כולו שייכת לחלוטין לנשים: הן חזקות, מגלות תושייה, יוזמה ואומץ, בעוד הגברים חלשים, פגועים ופסיביים.
- גם בפרק הזה, כמו בפרק הקודם, סוזן מקבלת את פניו של דון בדיווח על האוכל שהיא מכינה. אולי הסיבה שהוא מעוניין בה היא דווקא הפן האמהי שבה, שחסר לו.
- סוזן היא גם היחידה שמתייחסת לעצב בעיניו של דון. היא אולי לא יודעת מי זה דיק וויטמן, אבל היא רואה דברים שבטי מסרבת לראות.
- בדיוק ברגע שבו אנאבל מספרת על מות בעלה מסרטן ריאות, דון מדליק סיגריה
- בטי מנסה את דון בפעם האחרונה לפני העימות, כשהיא שואלת אם יש לו כסף, בידיעה שהוא מחביא אותו בבית.
עתידות (ספוילרים, בלע"ז):
שזה בעצם, דברים שקרו בפרק ויש להם קשר לעתיד
שזה בעצם, דברים שקרו בפרק ויש להם קשר לעתיד
סוף עונה 3:
דווקא אחרי שנראה שבטי מצליחה לסלוח לדון, הנרי פרנסיס שוב מגיע והיא בוחרת בו.
עונה 4:
אנחנו מקבלים את ההוכחה לכך שרוג'ר לא באמת נאמן לג'יין, והוא אכן בוגד בה עם ג'ואן, אהובתו האמיתית.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה