עונה 7, פרק 11: השלמה

"Stop struggling. You won."

שנת 1970 מביאה איתה אתגרים חדשים לעולם הפרסום, והסוכנות הקטנה של רוג'ר סטרלינג מוצאת את עצמה נבלעת בתוך התאגיד הגדול, כמו שקרה ללא מעט חברות באותה תקופה. בניגוד גמור לפעם הקודמת שבה זה עמד לקרות, הנסיון הנוכחי של דון וחבריו להמלט ולהקים חברה חדשה, כמו שעשו בעבר, נכשל. והוא נכשל כי הזמנים אינם אותם זמנים, והמעמד של השותפים בחברה כבר אחר לגמרי, לאחר שמכרו את השליטה למקאן. החופש איננו. 

גם בעלילת העברת החברה למקאן, וגם בשאר הסיפורים, הדמויות מנסות להאבק במהלך העניינים, אבל בסופו של דבר מבינות כי הקרב אבוד, נכנעות ומגיעות להשלמה. ומתוך ההשלמה, ההבנה שכבר אין יותר על מה לריב ועם מי – פורצת החוצה חברות ואהבה, שאינה נפוצה בדרך כלל בין הדמויות בסדרה. 

במידה כזו או אחרת, כל הקרבות השונים מגולמים באמצעות ילדים, שהם סמל לעתיד שבו הכל אפשרי, מול הגורל הבלתי ניתן לשינוי של הדמויות, שזמנן כנראה עבר. רוג'ר מבין כי לאחר המעבר למקאן, שמו יימחק – אין יותר סטרלינג קופר, ואין יותר בני סטרלינג (קווין הרי נשאר בגדר סוד והוא בעל שם אחר ממילא), המלחמה של פיט וההשלמה ביחסיו עם טרודי עוברת דרך בתם המשותפת, תמי, והמאבק של פגי למצוא את מקומה ועתידה מגיע מתוך האודישנים שערכה לילדים, מה שהעלה על פני השטח את סיפור הילד שמסרה לאימוץ. 

מתבגרים. פיט וטרודי (צילום מסך) 

כשפיט מגלה שבתו לא התקבלה לבית הספר שאליו הלכו כל בני משפחת קמפבל, הוא מנסה לריב ולהתעקש, ועל האפשרות לרכוש לבתו חינוך ראוי, הוא לא מוותר, אבל הוא כן מגיע לרגיעה עם טרודי, אחרי כל השנים שבהן השניים היו עסוקים במריבות. הפגישה הקשה עם מנהל בית הספר, הביאה אותו להגן עליה, לקנא לה ולדבר אליה בסלחנות ובאהבה, ונראה שהם מצליחים לשקם את הקשר ביניהם, ולמען המטרה המשותפת – תמי – גם מתחילים בסוג חדש של מערכת יחסים, נעימה ובוגרת יותר. 

כשהשותפים מגלים שגורלם הוא להיבלע בתוך חברת הענק, ולאבד את הסוכנות הקטנה שלהם, הם מנסים להלחם בגזירה. דון כבר המציא את החברה מחדש, וכידוע, גם את עצמו, אבל כאן מגיע הסוף להצלחות שלו בתחום. למרות שכולם נרתמים למשימה (פיט אפילו מצליח להשיג לקוח ברגע האחרון), ג'ים הוברט מודיע שאין לסטרלינג קופר ושות' שום דרך החוצה, והשותפים מקבלים בהכנעה את (חוסר) עתיד החברה. גם במקרה שלהם, המאמץ המשותף, ולאחריו ההשלמה הבלתי נמנעת, גורמים להם להפוך מחמישייה שלא מפסיקה לריב, בדרך כלל, לקבוצת חברים שיושבת ביחד בבר, מרימה כוסית (או כמה) ומראה אהבה – זה ניכר בחיבוקים של ג'ואן לכולם ובמיוחד לדון (מי היה מאמין שזה יקרה, בחלק הקודם של העונה?), בדרך שבה פיט מחמיא לג'ואן ומשכנע אותה שהיא עוד תצליח במקאן, ואפילו בנשיקה של רוג'ר לדון. כשכבר אין על מה לריב, החברות מופיעה. 

אחרי הכניעה, כבר אין על מה לריב. השותפים (צילום מסך) 

פיט מגלה לפגי על התכנית הקרבה לאיחוד עם מקאן. הוא מחליט לעשות זאת, כשהוא רואה אותה מחובקת על ידי ילדה קטנה, מה שכנראה מזכיר לו שבכל זאת יש לו רגש, או חובה מסוימת, כלפיה, וזה הרמז הראשון לילדם המשותף שמופיע בפרק. פגי, באופן אוטומטי כמעט, לא מעוניינת לעבור למקאן ובודקת אפשרויות. מה שקורה בינתיים הוא, שהיא מתעמתת עם אמא שהשאירה את בתה במשרד. פגי מכנה את המעשה שלה בצורה קשה - "נטשת את הילדה שלך", וכאשר סטן מעמת אותה עם העובדה שהיא בחרה בקריירה על פני הקמת משפחה, נושא התינוק עולה, לראשונה מזה שנים.

למרות הזמן הרב שעבר, פגי עדיין חושבת על הצעד שעשתה, ולמרות שהיא מבינה עד כמה הוא קשה, נראה שהיא שלמה עם ההחלטה שקיבלה, ושכן הצליחה להמשיך הלאה בחייה. אבל השיחה עם סטן היא אולי מה שעורר בה את ההבנה, שעליה לקחת את העבודה שתתן לה את הקריירה הטובה ביותר מבחינתה – משמע, להשאר במקאן. הויתור על ילד לטובת ההצלחה, יצדיק את עצמו רק אם אכן תהיה הצלחה. פגי מחליטה שלא להלחם בשינוי הצפוי לה, ובמקביל היחסים שלה עם סטן מקבלים אופי קצת שונה, ובמקום הדינמיקה הרגילה שיש ביניהם – מריבות, ויכוחים ועקיצות הדדיות – אנחנו רואים ידידות ואמפתיה.  

בסופו של דבר, עם הודעת השותפים על המעבר הקרב, אנחנו רואים את אלה שהכי רגילים להשלים עם גורלם, בלי לנסות ולהאבק על שום דבר – עובדי החברה. הם לא שותפים, הם שרדו וסבלו את כל השינויים שעברה הסוכנות בשנים האחרונות וגם כשהם כועסים על מה שקורה, אין מי שיקשיב להם ואין להם שום דרך לשנות את המצב. לכן, הם פשוט מפנים את הגב וחוזרים לענייניהם. במידה מסוימת, זה כנראה המקום שאליו יגיעו חמשת השותפים לאחר המיזוג – גם הם יהיו עוד עובדים במערכת הגדולה, בלי שום יכולת להשפיע, רק עם היכולת להשלים עם גורלם, או ללכת. 


נקודות למחשבה

- דון שוב מנסה לפתור את הבעיות שלו על ידי בריחה לקליפורניה, ושוב נכשל

- זה מה שהסצנה המשותפת של פיט ופגי הזכירה לי (וכנראה לא במקרה)

- באותה מידה, הסצנה בה חמשת השותפים יושבים מול ג'ים הוברט ברגע התבוסה שלהם, מזכירה מאוד את הרגע שבו קרה דווקא רגע של נצחון - כיבוש קומת המשרדים השניה, שבו החמישייה (המעט שונה) עמדה בשורה כשפניה אל החלון.

- בפרק הזה אנחנו מגלים שטד, שעבר לקליפורניה כדי להציל את נישואיו, לא הצליח בכך, והתגרש. מה שמעניין הוא, שכנראה שטד לא ניסה לחזור אל פגי, לאחר גירושיו. או שניסה ונדחה. 

- יכול להיות שפגי לא רוצה ללכת למקאן, כי היא יודעת שדון תמיד התנגד לעבוד שם. יכול להיות שהיא יודעת ששם לא תוכל להיות מנהלת הקריאייטיב, כמו שהיא סיפרה בפרק הקודם שהיא חולמת להיות.

- ובהמשך לכך – ג'ואן דואגת שלא יהיה לה עתיד בחברה. כאן כדאי להזכיר את הפגישה שהייתה לה ולפגי לפני מספר פרקים עם נציגי מקאן, שבה הן קיבלו יחס מזלזל (וג'ואן במיוחד), מה שיכול להסביר את החשש של שתיהן. 

- הסצנות בבר מראות שדון נשאר לבד, בזמן שלכולם יש מישהו לחזור אליו. ולא רק זה, אפילו דיאנה, המוצא האחרון שלו מבדידות, נעלמה לחלוטין. היא עזבה את הדירה שלה, וההודעות שלה לא הצליחו להגיע לידיו של דון, כאילו גורם חיצוני התערב ומנע מהם להתאחד. 

אין עתידות, יש שאלות

- פגי מבקשת מסטן לא לספר את הסוד לאיליין. סטן אומר: "זו לא תהיה בעיה". האם הוא רומז שהם כבר לא יחד? והאם ההתפתחויות בפרק הזה יובילו לרומן (הממש מתבקש, תודו) בינו לבין פגי?

- אילו שינויים יגיעו בעקבות המיזוג? מי יאבד את עבודתו, מי יהיה עצוב וממורמר, ומי יפרח?

- האם דון דרייפר יהפוך, בסופו של דבר, לעובד מקאן אריקסון, מה שתמיד ניסה להמנע ממנו?

- האם ג'ואן תמצא את עצמה יורדת בדרגה, או מצליחה להראות למקאן "עם מי יש להם עסק", כדברי פיט?

- ורגע לסיום כבר אפשר לשאול – מה יעלה בגורלו של דון והאם יישאר בודד לנצח?

והפרומו
לפרק הבא

10 הרגעים שעשו את העונה השישית של "מד מן"

מד מן, עונה 6 (צילום מהאתר הרשמי)

10. בוב בנסון הבלתי נסבל, מתגלה כנוכל, בדיוק כמו דון / פרק 12

בוב בנסון הוא התעלומה של עונה 6. בחור שמגיע משום מקום, מתחנף לכל הסובבים אותו, נלהב לרצות ולשרת את הבכירים ממנו, משקר על חייו האישיים, מתחיל עם פיט ועם ג'ואן בו זמנית ופשוט נמצא בכל מקום, עם חיוך מעצבן ומטרות לא ברורות – לפחות עד שאנחנו מבינים שיחד עם חברו מנולו, הוא היה חלק מנסיון כושל להתעשרות מהירה. אחרי בירור קצר אודותיו, דאק פיליפס מגלה שבנסון הוא ממש לא מי שהוא , שמדובר בנוכל שאין לו שום קשר לדמות שהוא מציג, וש"מעולם לא ראיתי כזה דבר". פיט כבר ראה – אחד, דון דרייפר. 

9. פגי משתמשת בשיטות של דון כדי לגנוב ממנו לקוח / פרק 4

פגי אולסן, שעברה ל  - CGC, ניצלה שיחה ידידותית עם סטן כדי להשיג במרמה פגישה עם לקוח פוטנציאלי (קטשופ היינץ), ואז עוד הצליחה להשיג את הלקוח לחברה שלה, על ידי שימוש במוטו של המנטור שלה, דון, "אם אתה לא אוהב את מה שנאמר – שנה את השיחה". כדי להשלים את המכה, דון עומד מעבר לדלת ושומע שזה "כמו שאני תמיד אומרת". 

8. טרודי קמפבל עושה את מה שהיא הייתה צריכה לעשות כבר מזמן, וזורקת את פיט מהבית / פרק 3

טרודי המסכנה הייתה תמיד אישה נבגדת. רגע לפני החתונה שלה עם פיט – וגם רגע אחרי – הוא בגד בה עם פגי, ומאז לא הפסיק לשלוח ידיים לכל מה שזז, העז לקנות דירה בעיר בתירוץ שקשה לו לנסוע לעבודה, וכל הזמן הזה חשב שאשתו מספיק טיפשה כדי לא לדעת כלום. בסופו של דבר, הוא שבר את השיאים של עצמו ובגד בה עם השכנה (ממש כמו דון, אגב), וזה כבר היה בלתי נסלח. בנחישות ובטחון היא מעיפה אותו החוצה, ואפילו ברגעים קשים לא מסכימה לקבל אותו בחזרה. וטוב שכך.

7. פגי דוקרת בטעות את אייב, והוא נפרד ממנה באמבולנס / פרק 9

הקופירייטרית והעיתונאי המחתרתי, הבחורה המיושבת וההיפי הנודניק – סוף סוף זה נגמר. תכלס, אף פעם לא היה ברור מה הקשר בין שני אלה, ולמה לכל הרוחות הוא נמשך כל כך הרבה זמן. אחרי שגרם לה לעבור לשכונת פשע, אייב מגיע באמצע הלילה לדירה, ופגי המפוחדת דוקרת אותו בטעות, או אולי, מתוך רצון של התת מודע שלה להשלים עם כך שהיא לא מהפכנית כמו שהיא רצתה להיות, ולהיפטר ממנו לטובת חיים בורגניים שקטים עם הבוס. למרבה פליאתה של פגי, ולשמחתי הרבה, אייב מנצל את ההזדמנות, ומודיע לה באמבולנס שהיא "תמיד תהיה האויב" ושהיא מעליבה את הקיום שלו, וכך מגיע סיפור האהבה האומלל הזה אל קיצו. 

6. פגי והבוס שלה, טד, מתאהבים (ולא ממש מסתירים את זה) / פרק 6

אולי מתוך הערצה הדדית, שמתחילה על רקע מקצועי וגולשת החוצה, אולי מתוך ההבנה שהוא הרבה יותר מתאים לה מאייב, פגי מוצאת את עצמה, שוב, נקלעת לתסבוכת רומנטית עם גבר נשוי. זה מתחיל בנשיקה, שדווקא הוא יוזם, ונגרר למערכת יחסים של צחקוקים ופלירטוטים במשרד  לעיני כל, ומגיע לשיא בלילה אחד סוער שבו טד מבטיח לעזוב את אשתו ולהתחיל מחדש. בבוקר שאחרי, הוא כבר משנה את דעתו ומודיע לפגי שלמרות שהוא אוהב אותה, זה לא יקרה ביניהם. לנו נשאר רק לקוות שאולי סוף סוף היא תמצא בן זוג שהוא גם נורמלי וגם רווק, לשם שינוי. 

ככה זה התחיל. פגי וטד (צילום מסך)

5. בטי מזכירה לדון מה הוא מפסיד, בלילה אחד של סקס עם האקס / פרק 9

בעיני מדובר באחד האירועים הכי לא צפויים בעונה השישית. אחרי שנים שבהן בטי עבדה קשה כדי לשנוא את דון, היא זו שמזמינה אותו למיטתה בצורה גלויה במיוחד, אחרי שיחת נוסטלגיה שמזכירה להם שלא תמיד היו רק מלחמות ביניהם. בטי, שעד עכשיו נלחמה בשומן, הצליחה לחזור לגזרתה הקודמת ונראית מדהימה מתמיד. המראה החדש – ישן גורם לה לעוף על עצמה ("תסתכל עלי, היית מאמין שיש לי 3 ילדים?") ואחרי שהיא מוודאת שגם דון מוקסם מכל היופי הזה, היא נותנת לו טעימה ממה שכבר לא יוכל לקבל יותר, אך מבהירה שאין לה שום רצון להיות איתו יותר לעולם. מלכה.

4. דון וטד מחליטים למזג את שתי החברות למשרד פרסום אחד גדול, ופגי מבינה שאין לאן לברוח מדון דרייפר / פרק 6

אחרי שבתחילת העונה דאגו להזכיר לנו את היריבות בין השניים, אחרי שפגי עזבה לעבוד בשירותיו של טד צ'ו ואחרי שגם הוא וגם דון הבינו שמשרד פרסום בינוני זה אחלה, אבל הכסף נמצא בחברות הגדולות – מגיעה ההחלטה להפוך מאויבים לשותפים ולהקים את המשרד, שייקרא בהמשך Sterling Cooper & Partners. כששני המנטורים של פגי מודיעים לה יחד על המיזוג, היא מבינה שכל הדרך שעשתה כדי להימלט מחסותו של דרייפר, הייתה לחינם. עכשיו נראה אותה גונבת לו משפטים!

רצתה לברוח, הוחזרה בכח. פגי, דון וטד מתמזגים (צילום מסך)

3. דון חוזר למנהגיו הישנים, ובוגד גם במייגן / פרק 2

אחרי שחשבנו שאולי הפעם הוא יצליח להשתנות באמת, ואחרי עונה שלמה שבה הוא נשאר נאמן לחלוטין לאשתו החדשה, דון דרייפר מזכיר לנו מי הוא באמת, נכנע לאופי שלו ומנהל רומן. והפעם – עם סילביה, שהיא במקרה גם שכנה, גם חברה של מייגן וגם אשתו של ארנולד, שהוא כנראה החבר היחיד שהיה לדון אי פעם. השאלה "האם דון בוגד במייגן" נשארת תלויה באוויר במשך כל הפרק הכפול של תחילת העונה, ובהמשכה אנחנו מגלים שהפעם מדובר בקשר מיוחד במינו, שנמצא על סף ההתאהבות. בסופו של דבר, סילביה מסיימת את הקשר, והפרידה ביניהם מחזיקה בדיוק חמש דקות, ואז הופך לאסון קטן. 

2. סאלי תופסת את דון במיטה עם סילביה ומאבדת בו אמון / פרק 11

וזה בדיוק האסון הקטן שעליו כתבתי בנקודה הקודמת, ובעיני הרגע המפתיע ביותר בסדרה. אחרי שכבר נפרדה ממנו, סילביה מרגישה חובה, או צורך, לגמול לדון על כך שהציל את בנה מאימת הגיוס למלחמה, והם חוזרים למיטתה של עוזרת הבית. ברגע שהתגלה שדון מנהל רומן עם השכנה, היה די צפוי שהם ייתפסו על ידי מייגן או ארנולד. אבל הגילוי הזה אכזרי במיוחד, של ילדה שרואה את אבא שלה כפי שאף ילדה לא צריכה להיות, ועל הדרך גם מבינה שהוא שקרן בוגדני, ובדיוק בפרק שבו היא מגינה עליו בפני אמה ובפירוש בוחרת בו על פניה. אם כל זה לא מספיק, דון לא יודע איך להתמודד ומנסה למרוח את סאלי בתירוצים שונים. מאותו רגע ואילך, היא לא מעוניינת לראות אותו או לדבר איתו. השאלה שנותרה היא – האם היא תספר למישהו על מה שראתה?

טראומה לכל החיים. סאלי מגלה את דון וסילביה (צילום מסך)

1. דון מתוודה על עברו בפני לקוחות, מפוטר ולוקח את ילדיו לראות את בית ילדותו / פרק 13

השתלשלות אירועים שאולי תהיה תחילת הגאולה של דון. אחרי לילה של שכרות בכלא, ההבנה שבתו הולכת בדרכיו ונתפסת שיכורה בבית הספר והעזיבה של מייגן שכבר לא מבינה על מה יש להלחם בקשר ביניהם – דון עושה את הלא ייאמן ומתוודה על ילדותו כיתום בבית זונות, ובפני הלקוחות הפוטנציאליים מהרשי'ז, לא פחות. אחרי הסיפור קורע הלב הזה, הוא מאבד את עבודתו, במה שמוצג בפניו כחופשה זמנית בכפייה, ומגיע באופן סופי לתחתית שאין לאן לרדת ממנה. בצעד ראשון לתיקון, הוא לוקח את ילדיו לראות את הבית בו גדל, בסיום עונה שמרגיש כאילו כדי להמשיך הלאה, חייבים להשלים עם העבר. האם זהו תחילתו של נסיון לתקן? אצל דון, לעולם אין לדעת.

נפלו בדרך: כל עובדי החברה מקבלים זריקה מסתורית ומתרוצצים מסוממים ברחבי המשרדים בפרק הזוי במיוחד, סאלי הופכת לגרסה צעירה של בטי - בלונדינית עם סיגריה שמתלוננת על דון, ג'ואן מנסה להביא לקוח חדש (אבון) לחברה ומגלה שוב שאף אחד לא מאמין בה, דון הוזה את מייגן תחת השפעת חשיש וכמעט טובע למוות בבריכה, בטי צובעת את השיער לחום, הילדות של דיק ויטמן נפרשת בפנינו ודון מתוודה בפני מייגן על הקושי שלו לאהוב את ילדיו. 

עונה 6, פרק 13: משהו בחיי הולך להשתנות

"I've got kids. I can't throw this away, I can't… I can’t go on like this"

בפרק האחרון בעונה, דון מגיע לשפל ומחליט לשנות את חייו. אבל ההחלטה הזו מגיעה כנראה מאוחר מדי, וגובה מדון את כל מה שעוד נשאר לו – מייגן והעבודה שלו. בנסיון לשמור על הדבר היחיד שעוד קיים בחייו – הילדים – ומתוך הבנה שהוא חייב לעצור את ההיסטוריה המשפחתית שקיבל בילדותו ושהוא מעביר הלאה לילדיו, נראה שדון סוף סוף מתחיל למצוא את הדרך הנכונה.

מול הבעיות של דון נמצאים שני גברים אחרים שמתפקדים כתמרורי אזהרה לעתידו של דון: רוג'ר, ההורה שמעולם לא היה נוכח, שיחסיו עם בתו נהרסו כנראה באופן סופי, ושנתון לרחמיה של אם בנו הצעיר, ופיט, שנמצא בצד השני – הילד שמעולם לא היה אהוב ושיעשה הכל כדי להשתחרר מנוכחותה של אמו, גם אחרי מותה ושמצליח לעזוב את בתו הקטנה כי גם הוא לא יודע איך להעניק אהבה הלאה. שני הגברים מראים את העתיד האפשרי של דון – שנוא על ידי ילדיו ומוריש להם את חוסר התפקוד ושלל הבעיות שלו.  

ההורה הכושל ביותר והעתיד שצפוי לדון. רוג'ר (צילום מסך)

רוג'ר סטרלינג מסרב לתת כסף לבתו ולכן היא כועסת עליו ומבטלת את השתתפותו בארוחת החג. "מה אני צריכה לעשות כדי להכנס לרשימת הבנות שאתה נותן להן כסף?" שואלת מרגרט ובעצם מזכירה לו שזה כל מה שהוא עשה במקום לגדל אותה. למזלו של רוג'ר, יש לו מזכירה נאמנה, קרוליין, שמספרת על כך לג'ואן. מתוך רחמים, ג'ואן מחליטה לפתוח את הדלת בפני רוג'ר לתוך חייו של בנם המשותף, אבל מבהירה לו שהוא לא יהיה חלק מחייה. רוג'ר האומלל מקבל הזדמנות אחרונה להיות הורה, אחרי שהרס את ההזדמנויות הקודמות עם בתו הבכורה. אנחנו יודעים שגם דון כבר הרס את יחסיו עם סאלי וזה בדיוק המצב אליו הוא צפוי להגיע אם לא ישתנה.

סאלי מוזמנת למסור הצהרה בעניין הפריצה לבית. כשדון מבקש ממנה להגיע, היא שואלת אותו "למה שאתה לא תספר להם מה ראיתי?" ובעצם רומזת שהוא כבר ניסה לשכנע אותה בעבר שלא ראתה משהו כפי שקרה באמת. היא מבהירה לו מה היא חושבת עליו בשיחת טלפון קצרצרה. דון המוטרד הולך להתמודד בדרך היחידה שהוא מכיר – לשתות בבר באמצע היום. כשמטיף מנסה לדבר איתו על גאולה, אנחנו רואים פלאשבק לחייו של דיק הצעיר שבו "הדוד" מק זורק מטיף בעצמו מהבית. בהמשך, מתברר שדון מבלה את הלילה בכלא כי בשכרותו, הרביץ למטיף בבר. וזה סוף סוף הרגע שבו הוא מבין שהכל יצא משליטה.

דון בעצם עשה את מה שהדוד מק עשה בצעירותו, ובדיוק כמו שהוא מחקה את ההתנהגות שראה בביתו כילד, כך הוא מעביר את ההתנהגות שלו לבתו, ובטי מבשרת לו שסאלי הורחקה מבית הספר בגלל שכרות. בטי, שדווקא ניסתה להעביר את החינוך שקיבלה בבית הלאה, מבינה שנכשלה, ובדון מתחילה לחלחל ההבנה שילדיו זקוקים לו.

מאוהב, ולכן חייב לברוח מיד. פגי וטד (צילום מהאתר הרשמי)

טריגר נוסף שמכה בדון מגיע דווקא מכיוונו של מי שנחשב להפך הגמור שלו – טד. לטד יש בעיה רצינית. הוא מאוהב בפגי אבל לא רוצה לפרק את המשפחה שלו. שלא כמו דון, הוא לא יכול לעזוב את אשתו ולהרוס את חיי ילדיו, וכמובן שהוא לא יכול לעשות את מה שדון עשה בכזו קלות – להמשיך ולהשאר נשוי, אבל לנהל רומן. גם לטד יש תמרור אזהרה, וזה המצב של דון ושל משפחתו.

דון מנסה לשכנע את חברת הרשי להצטרף כלקוחות. בלי שום בעיה, וכמו שהוא עושה תמיד, הוא משקר לנציגי החברה כשהוא מוכר להם סיפור על ילדות מושלמת שבה אביו היה קונה לו שוקולד כתשלום על כיסוח הדשא בבית. אבל בדיוק בנקודה הזו, ברגע הזה שדון חווה כל כך הרבה פעמים בלי למצמץ, הוא נתקל במבט העצוב של טד. והמבט הזה גורם לו להבין בדיוק מה הוא צריך לעשות.

בצעד לא אופייני ודי מדהים, דון מחליט לספר את האמת על ילדותו – הייתי יתום שגדל בבית זונות, ושוקולד הרשי היה הדבר המתוק היחיד בחיים בהם קיוויתי כל הזמן שיום אחד ארגיש רצוי. לדון לא היו חוויות ילדות נורמליות, והוא הרגיש כל הזמן שלא רוצים אותו, אבל עכשיו, כשיש לו ילדים משל עצמו, הם לא יתומים והוא עדיין נותן להם את התחושה שהם לא רצויים, במקום להעניק להם את הילדות המושלמת שהוא מנסה למכור ללקוחותיו. דון מחליט שטד ייסע במקומו לקליפורניה. הוא יכול לעזור לטד להמנע מהטעויות שהוא עשה ושהמחיר שלהן כבד מאוד. הצעד שהיה בשביל דון בריחה מאחריות, הוא צעד לקיחת האחריות של טד. שניהם צריכים לעשות את כל מה שניתן כדי להציל את המשפחות שלהם. אולי בכל זאת הם לא כל כך שונים.

העתיד מתחיל במבט ישיר אל העבר. דון, בובי, ג'ין וסאלי (צילום מהאתר הרשמי)

אבל ההחלטות הטובות של דון לא ממש עוזרות לו להתחמק משתי המכות הבאות – הראשונה מגיעה ממייגן, שמגלה שהמעבר לקליפורניה בוטל ונשארת בלי עבודה, ופשוט קמה והולכת, כשהיא לא מבינה למה הם עדיין יחד וכשהיא מבהירה לו, חד משמעית, שהילדים שלו מסכנים וזה באשמתו. המכה השנייה מגיעה מהדבר היחיד שעוד נשאר בטוח בחייו של דון – הוא מאבד את עבודתו, אחרי שהגיע לשפל חסר תקדים מול לקוחות בסיפור על ילדות בית הזונות שלו. ועד כמה שהשותפים מנסים לצייר תמונה של עזיבה זמנית להתאווררות – אין לו תאריך חזרה ויש לו מחליף חדש. דון בחוץ, פגי כבר משתלטת על המשרד שלו. לא נשאר דבר מלבד שלושה ילדים אבודים.

דון מחליט שהפעם הדרך לשינוי מתחילה בחזרה אל האמת. והאמת של דון מתחילה בבית ילדותו. הוא לוקח את סאלי, בובי וג'ין לראות את הבית העלוב, את השכונה העזובה, ואומר "כאן גדלתי". ארבעתם עומדים ומביטים לעבר בעיניים, פשוטו כמשמעו, כדי להתחיל עתיד חדש ומוצלח יותר. בלי להוסיף עוד מילה, הילדים מבינים שהילדות שלו הייתה שונה מאוד משלהם. מבטים רבי משמעות מוחלפים בין סאלי ההמומה לבין אביה, ונראה שהיא מתחילה להבין ואולי אפילו לסלוח. כאן הכל מתחיל. החסרונות, הטעויות, חוסר השלמות, ההורות הכושלת. וכאן, דון מקווה, הכל גם ייגמר. 

נקודות למחשבה

- הנקודה הראשונה נוגעת לכל העונה, שבמהלכה ראינו המון פלאשבקים לחייו של דיק ויטמן הצעיר, החל מהרגע שאביו מת. לכאורה, היה נדמה שאין שום משמעות מיוחדת לפלאשבקים האלה, כי הם לא גרמו לדון לעשות שום דבר מיוחד, אבל עכשיו מסתבר שהם תמיד היו מקור התשובה לשינוי שדון חייב לעשות, ושהוא ממש נגרר אליו במהלך העונה כולה, עד לשיא שהגיע עכשיו, כמובן.

- קשה מאוד להבין מהפרק אם לבוב בנסון אכן היה חלק בהריגתה של דוט, דרך שיתוף פעולה עם מנולו. ואם כן, מעניין לדעת אם הסיבה שבוב נכנס בכלל לחברה היא כדי לרמות ולהשיג כסף (והוא אכן מחזר אחרי כל מוקדי הכח והעשירים בחברה במשך כל העונה)

- כשפגי נשאלת אם השתמשה ב"שאנל מס' 5" היא עונה "That's all i wear". היא כנראה מתייחסת בכך להצהרה של מרילין מונרו המנוחה, ששאנל 5 הוא כל מה שהיא לובשת למיטה. די ברור לאן פגי מכוונת במשפט הזה. 

אין עתידות, יש שאלות

סיום העונה מביא איתו רק שאלות: האם דון יחזור לחברה? האם הוא יקים חברה משלו? מה יעלה בגורל הזוגיות שלו עם מייגן? האם נזכה לראות שוב את פיט שעזב לקליפורניה? האם רוג'ר יורשה לתפקד כאביו של קווין? מה עוד זומם בוב בנסון? האם קן איבד את העין לתמיד, וכמובן - האם סוף סוף, דון באמת יצליח להשתנות לטובה? התשובות, כנראה, בעונה השביעית והאחרונה.

עונה 6, פרק 12: המפלצת

"My father's never given me anything"

פרק אחד לסיום העונה, ונראה שדון דרייפר נמצא בעיצומה של צלילה לתחתית שעומקה אינו ידוע. הוא עומד בפני האפשרות שהרומן שלו יתגלה למייגן, סאלי כבר לא מעוניינת לראות אותו יותר ועכשיו גם ה"בת" שגידל במשרד – פגי, כבר מרשה לעצמה להתנגד למעשיו. ובעוד דמותו המוצלחת של דון דועכת במהירות, נראה שבאותם משרדים בדיוק, מתגלה היורש שלו.

כשדון ישן במיטתה של סאלי, הוא טוען בפני מייגן שלא רצה להעיר אותה, אבל כנראה שהבחירה במיטה הזו היא הרבה יותר מהתחשבות לא אופיינית, אלא געגועים וייסורים. כרגע מייגן היא הדמות היחידה שנמצאת עדיין באפלה ולכן עדיין דואגת לדון. היא מבקשת ממנו להישאר בבית כדי להתגבר על משבר שאין לה מושג מה מקורו.

בזמן שהוא בוהה בטלוויזיה (תשדיר בחירות של ניקסון, הסדרה של מייגן), בטי מתקשרת ומעדכנת אותו שסאלי לא תגיע לבקר גם בסוף השבוע הקרוב, וכנראה בכלל לא. דון מנסה להסוות את העצב שלו אבל בסופו של דבר מודה שלא רק מייגן, אלא "שנינו מתגעגעים אליה". זה רגע נדיר של חולשה מצדו וברור שהוא אכול אשמה.

בזמן שדון לא נמצא במשרד, פגי וטד לוקחים את החיבה ההדדית שלהם צעד אחד קדימה, ולמרות שכנראה לא קורה ביניהם שום דבר ממשי, כל המשרד עד לפלירטוטים, לצחוקים ולעובדה שהם כנראה מאוהבים. מי שעוד שמה לב לכך היא מייגן, כשהיא ודון פוגשים את השניים בבית הקולנוע אחרי צפייה ב"תינוקה של רוזמרי". דון מתנהג כאילו אין לו שום עניין ברומן המתרחש או לא מתרחש בין השניים, אבל ההתנהגות שלו מראה אחרת – הוא מתקשר להארי קריין, ומבקש להפר את ההסכם שלו עם טד ולקחת את סאנקיסט – לקוח שהבטיח במפורש שלא ירדוף אחריו יותר בגלל הקונפליקט עם הלקוח של טד, אושן ספריי. מוקדם יותר באותו היום, דון היה נאמן להסכם הזה ועכשיו הוא מחליט להתעלם ממנו. הוא אולי יכול להכחיש שאכפת לו מהקשר בין טד לפגי, אבל אין דרך אחרת להסביר את הצעד הזה. נראה שדון, שלא הצליח להגן על בתו האמיתית ואכזב אותה, מנסה להגן על "בתו" השנייה. לא בהכרח מהסיבות הנכונות.

יש רומן? אין רומן? פגי וטד (צילום מהאתר הרשמי)

הסיבה הרשמית לכך שהזוג המאוהב – בהכחשה הגיע לקולנוע היא תחקיר לסרט פרסומת בהשראת "תינוקה של רוזמרי". צילום הסרטון כנראה יביא לחריגות תקציב, ודון מנצל את הידיעה הזו כדי לחתור שוב תחת טד והוא מיידע את הלקוח כדי להכניס אותו לבעיה. בסופו של דבר, אחרי שדון מביא את הפגישה בין שני הצדדים למבוכה רצינית, ורומז שהסיבה לכך שטד לא רוצה לוותר על הפרסומת היקרה היא כדי לא לפגוע בחזון של אהובתו, אבל מצליח להמציא תירוץ אחר בזמן. לטד הזועם הוא מבהיר שהוא לא חושב עם הראש ושכולם יודעים מה קורה. אבל השיחה האישית בין השניים הגיעה מאוחר מדי, ודון, חסר רגישות מתמיד וכנראה גם שיכור במיוחד, בחר בדרך פומבית ומשפילה כדי להתעמת עם טד. מה שלא נעלם מעיניה של פגי. נדמה שלדון כבר לא אכפת משום דבר ומאף אחד.

דון מאבד את מעמדו מרגע לרגע, ובמקביל, פיט מצליח להשתלט על משרת חלומותיו – לנהל את ענייני שברולט בדטרויט, במקום קן, שמצליח לשרוד עוד נסיונות התנקשות של נציגי החברה. כמובן שפיט מעמיד פנים שהוא מקריב את עצמו לטובת המשימה, אבל ברור שהוא מאושר. הוא פחות מרוצה מכך שיד ימינו אמור להיות בוב בנסון, הלא הוא ה"חולה" שניסה להתחיל איתו בפרק שעבר. כשפיט מנסה להפטר מבוב, הוא מגלה (בעזרתו האדיבה של דאק פיליפס הבלתי נסבל) שבוב הוא בעצם דמות מומצאת לחלוטין – אין לו השכלה, הקשרים והייחוס בהם הוא מתגאה לא באמת קיימים, והוא בסופו של דבר, סתם מישהו שמגיע משום מקום ומנסה להצליח בחברה. "מעולם לא ראיתי כזה דבר", אומר דאק. "אני ראיתי", אומר פיט. קוראים לו דיק וויטמן. דון כל כך לא רלוונטי יותר, שכבר יש דון חדש בחברה. ובניגוד לרגע שבו גילה את זהותו האמיתית של דון ונתקל בתשובה "למי אכפת?", פיט מבין שבמקרה של בוב, הוא יכול להשתמש במידע הזה לטובתו.

סאלי, שעד עכשיו המפלט האחרון שלה מאמה היה אביה, מחליטה להתרחק משניהם ולעבור לפנימייה. מבחינת בטי זה דווקא צעד מבורך (כביכול בגלל ענייני השכלה, מן הסתם כי היא פשוט לא יודעת איך להתמודד איתה). כולם יודעים שהיא יכולה להתקבל בקלות – יש לה משפחה נחשבת וכסף לא חסר. אבל מה שסאלי צריכה להוכיח במקום החדש הוא, שהיא יכולה להתנהג כמו מבוגרת – לדאוג לצרכי השכרות וההתמסטלות של שותפותיה לחדר. בעזרת גלן בישופ שחוזר לעלילה (עם מעיל שנראה כמו מפגן אנטי מלחמתי), היא עומדת במשימה בהצלחה. אבל אחרי השתייה והעישון, סאלי מציבה את הגבול שלה מול רולו, החבר של גלן שמנסה לנשק אותה. בניגוד לחברותיה החדשות, היא לא מצליחה להתייחס בקלות ראש לעניין – כנראה כי עד עכשיו כל מה שהיא יודעת על מין מעוות לחלוטין ונתפס כשלילי, והיא בוחרת להשתמש בביטוי "הוא ניסה לכפות עצמו עלי". 

גלן מציל את סאלי והיא מחייכת. עד עכשיו, הוא האדם היחיד שדואג לשלומה ומגן עליה.

כאב משוכפל, אשה משוכפלת. בטי וסאלי (צילום מסך)

סאלי עוברת את המבחן בהצלחה ומתקבלת לפנימייה. בדרך לשם, בטי לקחה ממנה צ'יפס, בדרך משם, היא נותנת לה סיגריה – המסע לעולם המבוגרים הושלם. "אני בטוחה שאבא שלך נותן לך בירה", בטי מנסה לנחם את עצמה ומופתעת לגלות את התשובה של סאלי - "אבא שלי מעולם לא נתן לי דבר". כששתי הנשים נוסעות יחד במכונית ומעשנות, נראה שהילדה בת ה – 14 מבוגרת ועצובה הרבה יותר מגילה. דון נכשל בתפקידו כבעל ולאחר מכן גם כאב. הסבל שהוא גורם הוא אותו סבל, ובטי וסאלי נראות לרגע זהות.

דון שוב לבד במשרד. עם כוס המשקה הנצחית. הוא שוכב על הספה במשרדו ונראה מובס, אבל זה עוד לא הסוף. פגי נכנסת לתת את המכה הסופית. היא גוערת בו וכועסת על מעשיו. גם את הבת הזו הוא איבד. אבל רק ברגע שהיא אומרת לו "אתה מפלצת" דון נראה לגמרי המום, אבל רק לרגע. מובס, הוא חוזר לשכב על הספה, הפעם בתנוחה ובצילום זהים לחלוטין לאלו שבהם התחיל הפרק, במיטתה של סאלי. בדיוק כמו ילדתו הביולוגית, גם הבת המקצועית שלו שונאת אותו עכשיו. בלי סאלי, בלי פגי, בלי בטי שמרוצה מחייה החדשים, בלי אמון מצדו של טד. את ג'ואן הוא אכזב כבר מזמן ועם סילביה הכל נגמר. דון נשאר לבד. ומה יהיה עם מייגן? נשאר רק עוד פרק אחד כדי לדעת את התשובה.

נקודות למחשבה

- דון מעביר ערוץ בטלוויזיה בדיוק כשמייגן, באופרת הסבון, צועקת "I'm talking to you, don't you dare ignore me" (וגם בהמשך, הוא יצפה בטלוויזיה, היא תדבר איתו והוא יתעלם ממנה לחלוטין)

- בשבוע שעבר תהיתי אם נזכה לראות את קן. עכשיו אני תוהה אם קן יזכה לראות.

- הנקודה שטד מבהיר בישיבת השותפים, לגבי קונפליקט הלקוחות, היא בדיוק אותה נקודה שדון הבהיר לפני שנים, בפרשת "אמריקן איירליינס" שבגללם סטרלינג קופר התפטרו מפרסום "מוהוק איירליינס". דון הגיע למצב שהוא כבר בוגד בערכים שהוא עצמו האמין בהם פעם. לא מפתיע.

- כשפגי וטד מציגים לו את הרעיון לפרסומת, דון משחק בתפקיד התינוק. בסרט שהיווה להם השראה, "תינוקה של רוזמרי", התינוק הוא יציר השטן. כלומר, מפלצת.

אין עתידות, יש שאלות

השאלה הגדולה ביותר היא, האם בסיום העונה הזו דון יאבד את כל מה שיש לו? האם ההתרסקות הבאה תהיה אובדנה של מייגן? (מה שמחזיר אותנו שוב לתיאוריית הקונספירציה של הרצח, או סתם למחשבה שהיא תגלה על הרומן) האם דון יאבד את העבודה שלו? או ששוב יצליח להמציא את עצמו מחדש ברגע האחרון?

והפרומו
לפרק הבא והאחרון

עונה 6, פרק 9: חצויים

"They're two halves of the same person, and they want the same thing, but they're trying to get it in different ways"

"החצי הטוב יותר" הוא שמו של הפרק התשיעי בעונה, ובו אכן מופיע שוב ושוב נושא הכפילויות והאנשים החצויים. יחד עם זאת, דמויות מנסות להשיג קשר כלשהו ונכשלות, בגלל הפיצול שלהן או של האדם שמולן.

דון וטד, בעיניה של פגי, הם אותו אדם, ושניהם מנסים להשיג את אותו דבר – הצלחה – אבל בדרכים שונות. טד רוצה רעיון מוצלח, דון רוצה רעיון מוצלח שיהיה שלו. פגי מרגישה שהיא נמצאת באמצע בין שני האנשים שטיפחו אותה והיא לא יודעת מה לעשות. כשפגי מדברת עם טד על הנשיקה שהייתה ביניהם בעבר, טד אומר לה שהוא מאוהב בה, אבל מגדיר את היחסים ביניהם כבוס ובת חסותו, ולכן הוא לא יכול להיות איתה. אבל פגי היא לא בת חסותו של טד, אלא של "החצי השני" שלו – דון, כפי שהוא בעצמו מזכיר לה כשהוא אומר לה שטד לא מכיר אותה כמוהו, ולכן מבחינתה של פגי הקשר אינו בלתי נמנע. בצורה אולי בלתי מודעת, היא גורמת לסיומה של מערכת היחסים שלה עם אייב אחרי שהיא מגלה את המידע הזה – היא דוקרת אותו בטעות והוא נפרד ממנה באמבולנס.

סיום הקשר על ידי אייב נעשה בדרך שגם מזכירה לפגי שהיא חצויה, ושהיא לא יכולה להמשיך להיות כזו – מצד אחד, היא עובדת בתחום הפרסום, אבל מצד שני רוצה להיות חלק מהמהפכה שמתחוללת בחוץ, שהוא חלק ממנה. אבל היא לא יכולה כי שני החלקים האלה של חייה מנוגדים לחלוטין. "תמיד תהיי האויב", הוא אומר לה, והוא צודק.

למייגן יש בעיה מקצועית, כשהיא מקבלת דמות נוספת בסדרה וצריכה לשחק זוג תאומות שונות זו מזו באופיין, אבל מגלה שהיא לא מצליחה להפריד בין שתי הנשים. הסיבה שמייגן לא יכולה לפצל את עצמה במשחק היא, שבניגוד לשאר הדמויות בפרק, היא לא מפוצלת בחיים. היא יודעת מה היא רוצה, אישית ומקצועית, והיא לא קרועה בין שתי זהויות שמושכות לכיוונים שונים. מי שמפרשת אותה לא נכון היא ארלין, השחקנית שלצדה, שמנסה לנשק אותה כנחמה על הבדידות. אבל מייגן מתנגדת לנסיון הזה בנחישות בדיוק מהסיבה הזו – אין לה עניין בשום דבר מלבד מה שהיא רוצה, ומה שהיא רוצה זה את דון.

לא מצליחה להבדיל בין שתי דמויות. מייגן (צילום מהאתר הרשמי)

בטי, שהצליחה לחזור לגזרתה הישנה, נהנית מתשומת לב והערצה מחודשת, ולא רק מהנרי אלא מכל הסובבים אותה. "אתה מאמין שילדתי שלושה ילדים?" היא שואלת בלי להתבייש ונראה שהבטחון העצמי שלה חוזר אליה. אבל יחד עם השינוי, גם דמותה של בטי "מתפצלת" לישנה וחדשה, השמנה והרזה, זו שיודעת שכל העיניים מופנות אליה וזו שצריכה את החיזוקים. לכן כשהיא מגיעה למחנה עם בובי ודון, היא נותנת לעצמה אישור נוסף למראה המדהים שלה – היא שוכבת עם דון, לא לפני שהיא שואלת "מה חשבת כשראית אותי?" ומוודאת שגם הוא מעריץ אותה, שאפילו הוא, שהחליף אותה באשה צעירה ומעוררת קנאה, רוצה אותה וחושב שהיא מדהימה בדיוק כמו שהייתה לפני לא מעט שנים.

בהמשך מתברר שבניגוד לתקוותיו של דון, בטי לא באמת רוצה לחזור אליו או לנהל איתו רומן. היא מאושרת בחיים שלה והיא רק רצתה לגרום לצד אחד שלה לנצח את הצד השני. דון רואה את בטי והנרי בארוחת הבוקר למחרת הלילה המשותף שלהם ומבין שהיא אמרה את האמת.

רוג'ר, שבתחילת העונה הרגיש שאין לו קשר עם בני משפחתו, יוצא לבלות עם נכדו בן הארבע, אבל מצליח להרוס את הבילוי המשותף כשהוא לוקח את הילד לצפות ב"כוכב הקופים" (רעיון שהוא לקח מדון ובובי, בלי להתחשב בגילו של הילד) וגורם לו לסיוטים. מרגרט, בתו של רוג'ר, כועסת ומחליטה לפטר אותו מתפקיד הסבא הנחמד. בתגובה למקרה הזה, אנחנו מגלים שרוג'ר כנראה מנסה לפצות על חוסר היכולת שלו לגדל את בנו, קווין, בהתקרבות לתחליף הכי קרוב והכי דומה שיש לו לבן קטן – הנכד שלו. רוג'ר מנסה שוב להתקרב לקווין, אבל ג'ואן עוצרת אותו. הקשר הזה לא יכול להתקיים מבחינתה כי היא לא סומכת על רוג'ר (ואולי גם מפחדת שהוא ימות?) והיא מעדיפה לספר לבנה שאבא שלו הוא האדם הכי שונה מרוג'ר שיכול להיות – גרג, גיבור המלחמה. ואולי לא רק טובת הילד עומדת לנגד עיניה, אלא גם הכבוד שלה. רוג'ר נותר לבד, כשהוא לא אבא ולא סבא. הוא רוצה לאהוב ולהיות נאהב ונזקק, אבל אף אחד לא נותן לו הזדמנות. 

תמונה לא אופיינית של משפחה מאושרת. בובי, בטי ודון (צילום מהאתר הרשמי)

בסיום הפרק, דון חוזר הביתה ומנסה להגיע להשלמה כמו של בטי, וכנראה גם בגלל מילותיה של בטי, שמרחמת על מייגן מנסיון אישי ונותנת לדון חומר למחשבה ("היא לא יודעת שלאהוב אותך זו הדרך הכי גרועה להגיע אליך"). מייגן מצליחה, סוף סוף, לדבר איתו על מה שמטריד אותה וכנראה שהתזמון שלה מושלם, כי גם הוא מגיע לראשונה במצב של נכונות להקשיב ולתקן. החוויות שהם עברו בנפרד גורמות להם להתאחד למטרה המשותפת. השאלה היא רק האם דון באמת מתכוון לדבריו או שימשיך, כמו תמיד, להרוס את חייו בעצמו.

פגי מגיעה למשרד בבוקר שאחרי הפרידה מאייב ומיד מספרת על כך לטד. היא מלאת תקווה שעכשיו, כשהיא פנויה, דבר לא יעמוד ביניהם בדרך לקשר רומנטי (אם כי טד נשוי, והיא יודעת את זה). אבל טד לא מוכן לחשוב על העניין בכלל. טד הוא החצי השני של דון ולכן בדיוק כמו שהיא לא יכולה להיות עם דון, היא לא יכולה להיות איתו. היא מוצאת את עצמה פיזית, בין שניהם, בלי בן זוג ישן, בלי בן זוג חדש, בלי חלומות או אשליות על פגי האחרת. הם רואים אותה בדיוק כמו אייב, מהצד היחיד שנשאר בה – פגי הקופירייטרית. לא יותר. 

נקודות למחשבה

- גם פיט חצוי לשניים – כדי להצליח בקריירה, הוא חייב קודם לפתור את הבעיות שלו בבית.

- עוד רמז לכפילויות החוזרות בפרק: בובי דרייפר הוא "בובי 5". יש עוד ארבעה מלבדו. בהמשך בטי ודון מדברים על למי דומים הילדים שלהם.

- כשדון אומר למייגן "לא הייתי כאן", האם זו הודאה בבגידה?

- לא ברור מאירועי הפרק אם ג'ואן ובוב הפכו לזוג.

- בסצינת הדיינר בין בטי, דון ובובי, משפחת דרייפר נראית מאושרת באמת לראשונה בסדרה, בניגוד מוחלט לסצינות המשפחתיות שהיו לבטי ודון כשהיו נשואים.

אין עתידות, יש שאלות

- דאק פיליפס חוזר בדיוק כשפגי מסיימת מערכת יחסים. האם זה מקרי, או שהם ימצאו שוב את הדרך אחד אל השנייה? (בתקווה שלא)

- ומה לגבי התיאוריה המאוד מטרידה הזו?

והפרומו

לפרק הבא