10 הרגעים שעשו את העונה השישית של "מד מן"

מד מן, עונה 6 (צילום מהאתר הרשמי)

10. בוב בנסון הבלתי נסבל, מתגלה כנוכל, בדיוק כמו דון / פרק 12

בוב בנסון הוא התעלומה של עונה 6. בחור שמגיע משום מקום, מתחנף לכל הסובבים אותו, נלהב לרצות ולשרת את הבכירים ממנו, משקר על חייו האישיים, מתחיל עם פיט ועם ג'ואן בו זמנית ופשוט נמצא בכל מקום, עם חיוך מעצבן ומטרות לא ברורות – לפחות עד שאנחנו מבינים שיחד עם חברו מנולו, הוא היה חלק מנסיון כושל להתעשרות מהירה. אחרי בירור קצר אודותיו, דאק פיליפס מגלה שבנסון הוא ממש לא מי שהוא , שמדובר בנוכל שאין לו שום קשר לדמות שהוא מציג, וש"מעולם לא ראיתי כזה דבר". פיט כבר ראה – אחד, דון דרייפר. 

9. פגי משתמשת בשיטות של דון כדי לגנוב ממנו לקוח / פרק 4

פגי אולסן, שעברה ל  - CGC, ניצלה שיחה ידידותית עם סטן כדי להשיג במרמה פגישה עם לקוח פוטנציאלי (קטשופ היינץ), ואז עוד הצליחה להשיג את הלקוח לחברה שלה, על ידי שימוש במוטו של המנטור שלה, דון, "אם אתה לא אוהב את מה שנאמר – שנה את השיחה". כדי להשלים את המכה, דון עומד מעבר לדלת ושומע שזה "כמו שאני תמיד אומרת". 

8. טרודי קמפבל עושה את מה שהיא הייתה צריכה לעשות כבר מזמן, וזורקת את פיט מהבית / פרק 3

טרודי המסכנה הייתה תמיד אישה נבגדת. רגע לפני החתונה שלה עם פיט – וגם רגע אחרי – הוא בגד בה עם פגי, ומאז לא הפסיק לשלוח ידיים לכל מה שזז, העז לקנות דירה בעיר בתירוץ שקשה לו לנסוע לעבודה, וכל הזמן הזה חשב שאשתו מספיק טיפשה כדי לא לדעת כלום. בסופו של דבר, הוא שבר את השיאים של עצמו ובגד בה עם השכנה (ממש כמו דון, אגב), וזה כבר היה בלתי נסלח. בנחישות ובטחון היא מעיפה אותו החוצה, ואפילו ברגעים קשים לא מסכימה לקבל אותו בחזרה. וטוב שכך.

7. פגי דוקרת בטעות את אייב, והוא נפרד ממנה באמבולנס / פרק 9

הקופירייטרית והעיתונאי המחתרתי, הבחורה המיושבת וההיפי הנודניק – סוף סוף זה נגמר. תכלס, אף פעם לא היה ברור מה הקשר בין שני אלה, ולמה לכל הרוחות הוא נמשך כל כך הרבה זמן. אחרי שגרם לה לעבור לשכונת פשע, אייב מגיע באמצע הלילה לדירה, ופגי המפוחדת דוקרת אותו בטעות, או אולי, מתוך רצון של התת מודע שלה להשלים עם כך שהיא לא מהפכנית כמו שהיא רצתה להיות, ולהיפטר ממנו לטובת חיים בורגניים שקטים עם הבוס. למרבה פליאתה של פגי, ולשמחתי הרבה, אייב מנצל את ההזדמנות, ומודיע לה באמבולנס שהיא "תמיד תהיה האויב" ושהיא מעליבה את הקיום שלו, וכך מגיע סיפור האהבה האומלל הזה אל קיצו. 

6. פגי והבוס שלה, טד, מתאהבים (ולא ממש מסתירים את זה) / פרק 6

אולי מתוך הערצה הדדית, שמתחילה על רקע מקצועי וגולשת החוצה, אולי מתוך ההבנה שהוא הרבה יותר מתאים לה מאייב, פגי מוצאת את עצמה, שוב, נקלעת לתסבוכת רומנטית עם גבר נשוי. זה מתחיל בנשיקה, שדווקא הוא יוזם, ונגרר למערכת יחסים של צחקוקים ופלירטוטים במשרד  לעיני כל, ומגיע לשיא בלילה אחד סוער שבו טד מבטיח לעזוב את אשתו ולהתחיל מחדש. בבוקר שאחרי, הוא כבר משנה את דעתו ומודיע לפגי שלמרות שהוא אוהב אותה, זה לא יקרה ביניהם. לנו נשאר רק לקוות שאולי סוף סוף היא תמצא בן זוג שהוא גם נורמלי וגם רווק, לשם שינוי. 

ככה זה התחיל. פגי וטד (צילום מסך)

5. בטי מזכירה לדון מה הוא מפסיד, בלילה אחד של סקס עם האקס / פרק 9

בעיני מדובר באחד האירועים הכי לא צפויים בעונה השישית. אחרי שנים שבהן בטי עבדה קשה כדי לשנוא את דון, היא זו שמזמינה אותו למיטתה בצורה גלויה במיוחד, אחרי שיחת נוסטלגיה שמזכירה להם שלא תמיד היו רק מלחמות ביניהם. בטי, שעד עכשיו נלחמה בשומן, הצליחה לחזור לגזרתה הקודמת ונראית מדהימה מתמיד. המראה החדש – ישן גורם לה לעוף על עצמה ("תסתכל עלי, היית מאמין שיש לי 3 ילדים?") ואחרי שהיא מוודאת שגם דון מוקסם מכל היופי הזה, היא נותנת לו טעימה ממה שכבר לא יוכל לקבל יותר, אך מבהירה שאין לה שום רצון להיות איתו יותר לעולם. מלכה.

4. דון וטד מחליטים למזג את שתי החברות למשרד פרסום אחד גדול, ופגי מבינה שאין לאן לברוח מדון דרייפר / פרק 6

אחרי שבתחילת העונה דאגו להזכיר לנו את היריבות בין השניים, אחרי שפגי עזבה לעבוד בשירותיו של טד צ'ו ואחרי שגם הוא וגם דון הבינו שמשרד פרסום בינוני זה אחלה, אבל הכסף נמצא בחברות הגדולות – מגיעה ההחלטה להפוך מאויבים לשותפים ולהקים את המשרד, שייקרא בהמשך Sterling Cooper & Partners. כששני המנטורים של פגי מודיעים לה יחד על המיזוג, היא מבינה שכל הדרך שעשתה כדי להימלט מחסותו של דרייפר, הייתה לחינם. עכשיו נראה אותה גונבת לו משפטים!

רצתה לברוח, הוחזרה בכח. פגי, דון וטד מתמזגים (צילום מסך)

3. דון חוזר למנהגיו הישנים, ובוגד גם במייגן / פרק 2

אחרי שחשבנו שאולי הפעם הוא יצליח להשתנות באמת, ואחרי עונה שלמה שבה הוא נשאר נאמן לחלוטין לאשתו החדשה, דון דרייפר מזכיר לנו מי הוא באמת, נכנע לאופי שלו ומנהל רומן. והפעם – עם סילביה, שהיא במקרה גם שכנה, גם חברה של מייגן וגם אשתו של ארנולד, שהוא כנראה החבר היחיד שהיה לדון אי פעם. השאלה "האם דון בוגד במייגן" נשארת תלויה באוויר במשך כל הפרק הכפול של תחילת העונה, ובהמשכה אנחנו מגלים שהפעם מדובר בקשר מיוחד במינו, שנמצא על סף ההתאהבות. בסופו של דבר, סילביה מסיימת את הקשר, והפרידה ביניהם מחזיקה בדיוק חמש דקות, ואז הופך לאסון קטן. 

2. סאלי תופסת את דון במיטה עם סילביה ומאבדת בו אמון / פרק 11

וזה בדיוק האסון הקטן שעליו כתבתי בנקודה הקודמת, ובעיני הרגע המפתיע ביותר בסדרה. אחרי שכבר נפרדה ממנו, סילביה מרגישה חובה, או צורך, לגמול לדון על כך שהציל את בנה מאימת הגיוס למלחמה, והם חוזרים למיטתה של עוזרת הבית. ברגע שהתגלה שדון מנהל רומן עם השכנה, היה די צפוי שהם ייתפסו על ידי מייגן או ארנולד. אבל הגילוי הזה אכזרי במיוחד, של ילדה שרואה את אבא שלה כפי שאף ילדה לא צריכה להיות, ועל הדרך גם מבינה שהוא שקרן בוגדני, ובדיוק בפרק שבו היא מגינה עליו בפני אמה ובפירוש בוחרת בו על פניה. אם כל זה לא מספיק, דון לא יודע איך להתמודד ומנסה למרוח את סאלי בתירוצים שונים. מאותו רגע ואילך, היא לא מעוניינת לראות אותו או לדבר איתו. השאלה שנותרה היא – האם היא תספר למישהו על מה שראתה?

טראומה לכל החיים. סאלי מגלה את דון וסילביה (צילום מסך)

1. דון מתוודה על עברו בפני לקוחות, מפוטר ולוקח את ילדיו לראות את בית ילדותו / פרק 13

השתלשלות אירועים שאולי תהיה תחילת הגאולה של דון. אחרי לילה של שכרות בכלא, ההבנה שבתו הולכת בדרכיו ונתפסת שיכורה בבית הספר והעזיבה של מייגן שכבר לא מבינה על מה יש להלחם בקשר ביניהם – דון עושה את הלא ייאמן ומתוודה על ילדותו כיתום בבית זונות, ובפני הלקוחות הפוטנציאליים מהרשי'ז, לא פחות. אחרי הסיפור קורע הלב הזה, הוא מאבד את עבודתו, במה שמוצג בפניו כחופשה זמנית בכפייה, ומגיע באופן סופי לתחתית שאין לאן לרדת ממנה. בצעד ראשון לתיקון, הוא לוקח את ילדיו לראות את הבית בו גדל, בסיום עונה שמרגיש כאילו כדי להמשיך הלאה, חייבים להשלים עם העבר. האם זהו תחילתו של נסיון לתקן? אצל דון, לעולם אין לדעת.

נפלו בדרך: כל עובדי החברה מקבלים זריקה מסתורית ומתרוצצים מסוממים ברחבי המשרדים בפרק הזוי במיוחד, סאלי הופכת לגרסה צעירה של בטי - בלונדינית עם סיגריה שמתלוננת על דון, ג'ואן מנסה להביא לקוח חדש (אבון) לחברה ומגלה שוב שאף אחד לא מאמין בה, דון הוזה את מייגן תחת השפעת חשיש וכמעט טובע למוות בבריכה, בטי צובעת את השיער לחום, הילדות של דיק ויטמן נפרשת בפנינו ודון מתוודה בפני מייגן על הקושי שלו לאהוב את ילדיו. 

עונה 6, פרק 12: המפלצת

"My father's never given me anything"

פרק אחד לסיום העונה, ונראה שדון דרייפר נמצא בעיצומה של צלילה לתחתית שעומקה אינו ידוע. הוא עומד בפני האפשרות שהרומן שלו יתגלה למייגן, סאלי כבר לא מעוניינת לראות אותו יותר ועכשיו גם ה"בת" שגידל במשרד – פגי, כבר מרשה לעצמה להתנגד למעשיו. ובעוד דמותו המוצלחת של דון דועכת במהירות, נראה שבאותם משרדים בדיוק, מתגלה היורש שלו.

כשדון ישן במיטתה של סאלי, הוא טוען בפני מייגן שלא רצה להעיר אותה, אבל כנראה שהבחירה במיטה הזו היא הרבה יותר מהתחשבות לא אופיינית, אלא געגועים וייסורים. כרגע מייגן היא הדמות היחידה שנמצאת עדיין באפלה ולכן עדיין דואגת לדון. היא מבקשת ממנו להישאר בבית כדי להתגבר על משבר שאין לה מושג מה מקורו.

בזמן שהוא בוהה בטלוויזיה (תשדיר בחירות של ניקסון, הסדרה של מייגן), בטי מתקשרת ומעדכנת אותו שסאלי לא תגיע לבקר גם בסוף השבוע הקרוב, וכנראה בכלל לא. דון מנסה להסוות את העצב שלו אבל בסופו של דבר מודה שלא רק מייגן, אלא "שנינו מתגעגעים אליה". זה רגע נדיר של חולשה מצדו וברור שהוא אכול אשמה.

בזמן שדון לא נמצא במשרד, פגי וטד לוקחים את החיבה ההדדית שלהם צעד אחד קדימה, ולמרות שכנראה לא קורה ביניהם שום דבר ממשי, כל המשרד עד לפלירטוטים, לצחוקים ולעובדה שהם כנראה מאוהבים. מי שעוד שמה לב לכך היא מייגן, כשהיא ודון פוגשים את השניים בבית הקולנוע אחרי צפייה ב"תינוקה של רוזמרי". דון מתנהג כאילו אין לו שום עניין ברומן המתרחש או לא מתרחש בין השניים, אבל ההתנהגות שלו מראה אחרת – הוא מתקשר להארי קריין, ומבקש להפר את ההסכם שלו עם טד ולקחת את סאנקיסט – לקוח שהבטיח במפורש שלא ירדוף אחריו יותר בגלל הקונפליקט עם הלקוח של טד, אושן ספריי. מוקדם יותר באותו היום, דון היה נאמן להסכם הזה ועכשיו הוא מחליט להתעלם ממנו. הוא אולי יכול להכחיש שאכפת לו מהקשר בין טד לפגי, אבל אין דרך אחרת להסביר את הצעד הזה. נראה שדון, שלא הצליח להגן על בתו האמיתית ואכזב אותה, מנסה להגן על "בתו" השנייה. לא בהכרח מהסיבות הנכונות.

יש רומן? אין רומן? פגי וטד (צילום מהאתר הרשמי)

הסיבה הרשמית לכך שהזוג המאוהב – בהכחשה הגיע לקולנוע היא תחקיר לסרט פרסומת בהשראת "תינוקה של רוזמרי". צילום הסרטון כנראה יביא לחריגות תקציב, ודון מנצל את הידיעה הזו כדי לחתור שוב תחת טד והוא מיידע את הלקוח כדי להכניס אותו לבעיה. בסופו של דבר, אחרי שדון מביא את הפגישה בין שני הצדדים למבוכה רצינית, ורומז שהסיבה לכך שטד לא רוצה לוותר על הפרסומת היקרה היא כדי לא לפגוע בחזון של אהובתו, אבל מצליח להמציא תירוץ אחר בזמן. לטד הזועם הוא מבהיר שהוא לא חושב עם הראש ושכולם יודעים מה קורה. אבל השיחה האישית בין השניים הגיעה מאוחר מדי, ודון, חסר רגישות מתמיד וכנראה גם שיכור במיוחד, בחר בדרך פומבית ומשפילה כדי להתעמת עם טד. מה שלא נעלם מעיניה של פגי. נדמה שלדון כבר לא אכפת משום דבר ומאף אחד.

דון מאבד את מעמדו מרגע לרגע, ובמקביל, פיט מצליח להשתלט על משרת חלומותיו – לנהל את ענייני שברולט בדטרויט, במקום קן, שמצליח לשרוד עוד נסיונות התנקשות של נציגי החברה. כמובן שפיט מעמיד פנים שהוא מקריב את עצמו לטובת המשימה, אבל ברור שהוא מאושר. הוא פחות מרוצה מכך שיד ימינו אמור להיות בוב בנסון, הלא הוא ה"חולה" שניסה להתחיל איתו בפרק שעבר. כשפיט מנסה להפטר מבוב, הוא מגלה (בעזרתו האדיבה של דאק פיליפס הבלתי נסבל) שבוב הוא בעצם דמות מומצאת לחלוטין – אין לו השכלה, הקשרים והייחוס בהם הוא מתגאה לא באמת קיימים, והוא בסופו של דבר, סתם מישהו שמגיע משום מקום ומנסה להצליח בחברה. "מעולם לא ראיתי כזה דבר", אומר דאק. "אני ראיתי", אומר פיט. קוראים לו דיק וויטמן. דון כל כך לא רלוונטי יותר, שכבר יש דון חדש בחברה. ובניגוד לרגע שבו גילה את זהותו האמיתית של דון ונתקל בתשובה "למי אכפת?", פיט מבין שבמקרה של בוב, הוא יכול להשתמש במידע הזה לטובתו.

סאלי, שעד עכשיו המפלט האחרון שלה מאמה היה אביה, מחליטה להתרחק משניהם ולעבור לפנימייה. מבחינת בטי זה דווקא צעד מבורך (כביכול בגלל ענייני השכלה, מן הסתם כי היא פשוט לא יודעת איך להתמודד איתה). כולם יודעים שהיא יכולה להתקבל בקלות – יש לה משפחה נחשבת וכסף לא חסר. אבל מה שסאלי צריכה להוכיח במקום החדש הוא, שהיא יכולה להתנהג כמו מבוגרת – לדאוג לצרכי השכרות וההתמסטלות של שותפותיה לחדר. בעזרת גלן בישופ שחוזר לעלילה (עם מעיל שנראה כמו מפגן אנטי מלחמתי), היא עומדת במשימה בהצלחה. אבל אחרי השתייה והעישון, סאלי מציבה את הגבול שלה מול רולו, החבר של גלן שמנסה לנשק אותה. בניגוד לחברותיה החדשות, היא לא מצליחה להתייחס בקלות ראש לעניין – כנראה כי עד עכשיו כל מה שהיא יודעת על מין מעוות לחלוטין ונתפס כשלילי, והיא בוחרת להשתמש בביטוי "הוא ניסה לכפות עצמו עלי". 

גלן מציל את סאלי והיא מחייכת. עד עכשיו, הוא האדם היחיד שדואג לשלומה ומגן עליה.

כאב משוכפל, אשה משוכפלת. בטי וסאלי (צילום מסך)

סאלי עוברת את המבחן בהצלחה ומתקבלת לפנימייה. בדרך לשם, בטי לקחה ממנה צ'יפס, בדרך משם, היא נותנת לה סיגריה – המסע לעולם המבוגרים הושלם. "אני בטוחה שאבא שלך נותן לך בירה", בטי מנסה לנחם את עצמה ומופתעת לגלות את התשובה של סאלי - "אבא שלי מעולם לא נתן לי דבר". כששתי הנשים נוסעות יחד במכונית ומעשנות, נראה שהילדה בת ה – 14 מבוגרת ועצובה הרבה יותר מגילה. דון נכשל בתפקידו כבעל ולאחר מכן גם כאב. הסבל שהוא גורם הוא אותו סבל, ובטי וסאלי נראות לרגע זהות.

דון שוב לבד במשרד. עם כוס המשקה הנצחית. הוא שוכב על הספה במשרדו ונראה מובס, אבל זה עוד לא הסוף. פגי נכנסת לתת את המכה הסופית. היא גוערת בו וכועסת על מעשיו. גם את הבת הזו הוא איבד. אבל רק ברגע שהיא אומרת לו "אתה מפלצת" דון נראה לגמרי המום, אבל רק לרגע. מובס, הוא חוזר לשכב על הספה, הפעם בתנוחה ובצילום זהים לחלוטין לאלו שבהם התחיל הפרק, במיטתה של סאלי. בדיוק כמו ילדתו הביולוגית, גם הבת המקצועית שלו שונאת אותו עכשיו. בלי סאלי, בלי פגי, בלי בטי שמרוצה מחייה החדשים, בלי אמון מצדו של טד. את ג'ואן הוא אכזב כבר מזמן ועם סילביה הכל נגמר. דון נשאר לבד. ומה יהיה עם מייגן? נשאר רק עוד פרק אחד כדי לדעת את התשובה.

נקודות למחשבה

- דון מעביר ערוץ בטלוויזיה בדיוק כשמייגן, באופרת הסבון, צועקת "I'm talking to you, don't you dare ignore me" (וגם בהמשך, הוא יצפה בטלוויזיה, היא תדבר איתו והוא יתעלם ממנה לחלוטין)

- בשבוע שעבר תהיתי אם נזכה לראות את קן. עכשיו אני תוהה אם קן יזכה לראות.

- הנקודה שטד מבהיר בישיבת השותפים, לגבי קונפליקט הלקוחות, היא בדיוק אותה נקודה שדון הבהיר לפני שנים, בפרשת "אמריקן איירליינס" שבגללם סטרלינג קופר התפטרו מפרסום "מוהוק איירליינס". דון הגיע למצב שהוא כבר בוגד בערכים שהוא עצמו האמין בהם פעם. לא מפתיע.

- כשפגי וטד מציגים לו את הרעיון לפרסומת, דון משחק בתפקיד התינוק. בסרט שהיווה להם השראה, "תינוקה של רוזמרי", התינוק הוא יציר השטן. כלומר, מפלצת.

אין עתידות, יש שאלות

השאלה הגדולה ביותר היא, האם בסיום העונה הזו דון יאבד את כל מה שיש לו? האם ההתרסקות הבאה תהיה אובדנה של מייגן? (מה שמחזיר אותנו שוב לתיאוריית הקונספירציה של הרצח, או סתם למחשבה שהיא תגלה על הרומן) האם דון יאבד את העבודה שלו? או ששוב יצליח להמציא את עצמו מחדש ברגע האחרון?

והפרומו
לפרק הבא והאחרון

עונה 6, פרק 11: הטובה הרעה

"I can't believe you would do this for me"

- "you know I have children too

"I know that's not why you're doing it"

חברויות בין אנשים מעולם לא היו הצד החזק ב"מד מן", ולכן גם בפרק שסובב כולו סביב בקשות לטובות אישיות, הסיבות לבקשות האלה, וגם התוצאות שלהן, יהיו מעוותות לחלוטין. הגבולות בין עזרה לניצול מיטשטשים (ותמיד קשורים למין ככלי להשגת מטרה), כך שדווקא צעד שאמור לשדר בטחון הדדי ורצון להועיל, יזיק בסופו של דבר לכל המעורבים בעניין.

נראה שפיט הצליח להשיג את השקט מאמו עם המטפל החדש, מנולו. כזכור, מנולו הגיע לספק את השירות דרך בוב בנסון, שטוען שהוא טיפל באביו עד להחלמה מלאה (וזה למרות שבפרק השני הוא מספר לקן שאביו מת) והאם נראית מרוצה ושמחה מתמיד. בשיחה עם פגי (שהאם, דוט, חושבת בטעות שהיא טרודי וכמובן מעלה את נושא התינוק המשותף וגורמת לפגי להחסיר פעימה לרגע) דוט טוענת שמנולו והיא מנהלים יחסים שחורגים בהרבה מיחסי מטפל – מטופל. היא נראית רצינית, אבל מצד שני, בדיוק באותו זמן, האח החביב בודק דווקא את ישבנו של פיט.

מטפל או מנצל? האח מנולו, דוט ופיט (צילום מהאתר הרשמי)

בדרך חזרה מפגישה עם לקוח, פגי מספרת לפיט בשדה התעופה על השיחה עם אמו, והוא נחרד לחשוב שהיא נהנית יותר מדי מהטיפול שהיא מקבלת. הוא מרגיש שהיא מנוצלת ולכן מתחקר אותה. את התסכול הוא מוציא על מקור העזרה, בוב. כאן בוב מפתיע בשאלה "עד כמה זה מופרך להתאהב במי שדואג לך, ולא משנה מי הוא?" תוך כדי מגע קל עם פיט, ובעצם מראה את תקוותו שפיט יגמול לו על העזרה שהוא עצמו סיפק, ללא קשר למה שקורה או לא קורה בין מנולו ודוט. המסר של פיט ברור למדי: "תגיד לו שאני מפטר אותו" (כי בשום אופן פיט לא רוצה להיות חייב טובה לבוב) ו"תגיד לו שזה מגעיל" (כלומר: תגיד לעצמך שזה מגעיל).

פגי מגלה בביתה עכברוש. בלילה היא מגלה שלכידתו הסתבכה והיא מתקשרת באימה לסטן. "אני לא החבר שלך", הוא מודיע לה, ולכן זה לא התפקיד שלו לצוד עכברושים באמצע הלילה. פגי מחליפה את הטובה בעסקה "אני אגרום לכך שזה ישתלם לך", היא אומרת בלי להסס, ואפילו להצעה הזו סטן מסרב. הוא לא צריך אותה, הוא לא ישן לבד. האם היא רצינית? קשה לחשוב שלא, כשמדובר בפגי, בחורה שרחוקה מלהיות חסודה. האם היא עד כדי כך מפחדת מהעכברוש, שהיא מציעה לו לנצל את מצבה בכזו קלות, או שזה עוד נסיון להתחמק מהבדידות? אחרי הכל, מה מזכיר לך יותר עד כמה את לבד, ממזיק בבית.

אשתו של טד מתלוננת שהוא לא נמצא מספיק בבית. היא יודעת שהרבה יותר נעים לו להסתובב כל היום עם קופירייטרית צעירה, ולעבוד באופן קבוע עם דון דרייפר הדגול. מה שהיא לא יודעת זה, שעם שניהם אין לו את היחסים שהיה רוצה. פגי נראית יותר נינוחה עם פיט קמפבל, ודון מנסה לנצח אותו במלחמות על לקוחות. בעוד שהוא מנסה להמנע מיחסים עם פגי, הוא מנסה לתקן את הקשר עם דון. הוא לא מבין שבעצם לדון אין שום דבר נגדו, הוא בסך הכל בחור עצלן למדי שלא אכפת לו מהעבודה, שוכח פגישות ולא קורא הודעות, והרושם שנוצר, כאילו הוא מנסה להרוס לו את העסקים עם לקוח מתחרה, נובע אך ורק מחוסר תשומת לב ולא מכוונה. טד מנסה ליצור "הפסקת אש", שדון מסכים לה למרות שהוא יודע שאין באמת שום מלחמה ביניהם. הוא בסך הכל מנצל את רגשותיו של טד כדי לזכות בטובה ממנו.

וזו טובה גדולה מאוד. מיטשל, בנם של ארנולד וסילביה רוזן, הפסיק ללמוד וכעת בכל רגע הוא יכול להיקרא למלחמה. בני הזוג רוזן בהיסטריה ולמרות שדון לא רוצה להתערב בנושא, הוא לא מצליח לעמוד מול ארנולד השבור, ומחליט לנסות. הקשרים של פיט כבר לא עומדים לרשותו, ונסיונו להעלות את הנושא מול נציגי ג'נרל מוטורס גרמו למבוכה. בסופו של דבר, הישועה מגיעה מטד, שמבטיח לנסות ולסדר לילד דרך מילוט – להפוך לטייס. זו הטובה שהוא עושה לדון תמורת "הפסקת האש" ביניהם, שכאמור, לא באמת קשורה לשום מלחמה אישית.

מזועזעת, ובצדק. סאלי דרייפר וחברתה הביצ'ית, ג'ולי (צילום מהאתר הרשמי)

כשדון מחפש את ארנולד בטלפון, הוא מגיע אל סילביה ותוך כדי השיחה ביניהם הוא מבין שלמרות רצונו הכן לעזור לבני הזוג, הוא יכול לקבל תגמול לא רע בכלל על הטובה העצומה שהוא עושה בשבילם. סילביה הנרגשת מעבירה את השיחה לפסים אישיים, דון משתף פעולה בקלות, ודי ברור שהיא הולכת להחזיר לו טובה על ההצלה.

אבל דון כנראה היה חמדן מדי והעובדה שלא יכל להסתפק בתודה פשוטה התנקמה בו בדרך הכי איומה שיש – תמיד היה ברור שהרומן שלו עם שכנה הוא מסוכן מדי ועשוי להתפוצץ לו בפנים, אבל הפעם הוא לא צריך להתמודד עם בת זוג שמגלה, אלא דווקא עם בתו, סאלי, שבמהלך נסיון לעצור "טובה" שחברתה חסרת הבושה ג'ולי עושה בשבילה, ולמנוע מעצמה מבוכה ענקית מול מיטשל, נכנסת לבית הרוזנים ותופסת אותו ואת סילביה בשעת מעשה.

ואת מה שהיא ראתה היא כבר לא תוכל להשיב, לא משנה עד כמה דון ינסה למרוח אותה בתירוצי "חשבת שראית משהו" ו"ניחמתי את גברת רוזן". למרות שאנחנו יודעים בוודאות שסאלי חסרת נסיון בכל הקשור לבנים וסקס, ברור לנו שהיא כבר לא ילדה קטנה שאפשר לשקר לה, ומה שהיא יודעת עכשיו יהיה חייב לצאת מתישהו - התפרצות הזעם שלה בארוחת הערב כבר הייתה קרובה מאוד לחשיפת המידע הזה. נותרו רק עוד שני פרקים לסיום העונה. האם דון יכול לסמוך עליה, או שהוא שוב ימצא את עצמו לבד?

נקודות למחשבה

- דלתות ומפתחות מככבים בפרק. ומה מגלים מאחורי הדלתות? בגידה, בדידות, כעס, מבוכה ועכברוש אחד.

- בטי אומרת לסאלי בתחילת הפרק "אבא שלך גיבור", בדיוק בפרק שבו היא מגלה עד כמה הוא לא.

- אירוניה: בטי מונעת מסאלי להתארח בבית מלון כדי לשמור על תמימותה, ולכן היא בכלל מגיעה לישון בדירתו של דון.

- פגי יורה לכל הכיוונים: טד, פיט, סטן, אבל לא משיגה אף אחד מהם בפרק הזה. נראה שיותר מכל, היא פשוט רוצה להרגיש נאהבת ולא משנה לה על ידי מי.

- רוג'ר בטוח שתוך שנה האמריקאים מנצחים במלחמה. רוג'ר טועה כמובן.

- בחדר השינה של סטן מככב פוסטר של לא אחר ממשה דיין. בניגוד למנהיגים בארה"ב, זה בחור שידע לסגור מלחמה תוך פחות משבוע. לא פלא שהוא מודל להערצה מול טראומת ויאטנם.

- זה כבר המראה המיני – טראומטי השני שסאלי נחשפת אליו, אחרי רוג'ר ומארי בעונה הקודמת. אולי הגיע הזמן להחזיר את הילדה לטיפול.

- פיט לא רוצה לחשוב על אמו מקיימת יחסי מין – סאלי ממש צריכה להתמודד עם המראה האמיתי.

אין עתידות, יש שאלות

- פיט מזהה מיד מה קורה בין פגי לטד. טד מסתכל על השניים ומבין שיש ביניהם קשר יותר עמוק מעמיתים לעבודה. האם הוא מבין? ויותר מזה, האם הוא מקנא?

- האם סאלי תספר למייגן את מה שראתה? או לבטי? האם דון ייאלץ לספר בעצמו?

- למה פגי עדיין גרה בדירה האיומה ההיא?

- והאם נזכה לראות שוב את קן לפני שהעונה תיגמר?

והפרומו

לפרק הבא

עונה 6, פרק 8: ייסורי ויטמן הצעיר

"The history can't be ignored. The history should not be ignored"

שם הפרק השמיני בעונה הוא "The Crash" והוא גם נפתח בתאונת דרכים שעובר קן. הוא נוסע במכונית עם מנהלים שיכורים משברולט, כשאחד מכסה את עיניו והשני שולף אקדח – ההתנגשות היא כמובן בלתי נמנעת, אבל היא רק הקדמה להתרסקות האמיתית. הסצינה נראית כמו חלום והיא נראית כפתיחה לפרק הזוי במיוחד שבו קשה להבחין במסגרות הזמן, המקום, המציאות והדמיון. בהשפעת הסמים ומצבו האישי המעורער, דון מאבד שליטה וחווה מסע מנטלי בזמן שחושף בפנינו עוד חלק מחייו של דיק ויטמן הצעיר.

הנשים בחייו של דון – סילביה, פגי, מייגן, בטי וסאלי מעוררות אצלו, במצבים שונים, זכרון מילדותו, שממחיש את הדרך המעוותת שבה חווה דון/ דיק מושגים כמו אמהות, טיפול, אהבה וחמלה. חוויות שכמובן מלוות אותו עד לבגרותו ומגלות את המקור לאחד התסביכים הגדולים ביותר שלו – יחסיו עם נשים וטשטוש הגבולות שבין דמות אם למאהבת. התנודות האלה בין דון דרייפר לדיק וויטמן קיצוניות במיוחד – בכל פעם שנראה שדון "החדש" נמצא בשיאו, הזכרון של דיק האומלל שב ומכה בו.

דון עדיין לא מצליח להתגבר על הפרידה שכפתה עליו סילביה והוא אורב לה מחוץ לדלת ומשאיר בדלי סיגריות בפתח ביתה כמסר. היא מתקשרת אליו באמצע ישיבת שותפים חשובה ומטיחה בו את האמת – הוא מפחיד אותה, היא לא יכולה לבטוח בו והוא לא מסוגל להרגיש דבר. נראה שסילביה מגלה באיחור את דון דרייפר האמיתי. היא מבקשת ממנו להתרחק ממנה ולעזוב אותה בשקט. השיחה גורמת לדון להרגיש רע, ומכאן גם להזכר במקרה בו היה חולה בילדותו, ובאמו שלא הראתה כלפיו שמץ של חיבה במצבו אלא ציוותה עליו להתרחק מכל יושבי הבית ולישון לבד במרתף. שתי הנשים, האם והמאהבת, מפקירות אותו בקרירות כשהוא חסר אונים.

בדרך לסוף שבוע של הזיות. דון והדוקטור (צילום מהאתר הרשמי)

סילביה משתמשת בשמו של ארנולד – ד"ר רוזן – כשהיא מתקשרת למשרד, מה שנותן לג'ים את הרעיון להביא את הרופא שלו "לתקן" את כולם, כלומר – להזריק להם סמי מרץ ולגרום לכולם לאבד שליטה באופן כזה או אחר. צוות הקריאייטיב נשאר לעבוד בסוף השבוע במשרד, במקביל ללווייתו של פרנק גליסון מ – CGC  שמת מסרטן. 

בעקבות המוות של פרנק, דון רואה את פגי מנחמת את טד במשרדו (גם זה קורה מיד אחרי שהוא נמצא בעמדת חוזק – הרופא מחמיא לו על החברה המחודשת). מחזה החמלה הנשי הזה שהוא נקלע אליו בטעות מחזיר אותו להמשך הפלאשבק: זונה בשם איימי לוקחת אותו לחדרה ומטפלת בו. בניגוד לאמא של דיק, לה אכפת ממנו והיא גם מצליחה לאבחן את המחלה האמיתית שלו – הוא רק מקורר ואין לו שחפת. איימי נכנסת לדמות האם ופוסלת את האמא של דיק "אמא שלך לא יודעת לטפל באף אחד", ודיק מזכיר לנו את מה שאנחנו כבר יודעים – היא לא באמת אמא שלו. אמא שלו מתה והייתה, כמובן, זונה.

הזריקה שדון מקבל גורמת לו להתפרצות מרץ אדירה. הוא רץ במסדרונות ונושא נאומי מוטיבציה בפני קן ואח"כ גם בפני צוות הקריאייטיב. "אני יודע שלא נובס, כי יש תשובה שתפתח את הדלת". הקופירייטר החדש מתלהב מהגילוי שדון דרייפר מתגלה לו כמדהים בדיוק כמו שכולם טוענים, ואז פגי אומרת משפט תמים – "אנחנו צריכים להזמין ארוחת ערב" – היא האשה היחידה בחדר והיא זו שדואגת לאוכל. המשפט שלה מביא את הפלאשבק השלישי, בו איימי מאכילה את דיק מרק כדי שיתחזק.

החזיון הזה מזכיר לדון מודעה למרק שעשה בעבר, שאמור להיות הדרך לפיצוח הקמפיין החדש. אבל לא רק שהקמפיין ההוא לא היה למרק, הוא גם לא קשור בשום צורה לבעיית שברולט. יש משהו נוגע ללב בכך שתחת השפעת סמים, מה שדון מחפש הוא בעצם מודעה שמציגה קרבה בין אם לבן. הוא עומד בארכיון, מוקף בכל היצירות שלו, עדות לגאונות של מנהל הקריאייטיב האגדי, והוזה. המשפט על המודעה "Because you know what he needs" מביא איתו את הפלאשבק החמישי, שבו הפרשנות למשפט הזה מתעוותת לחלוטין אצל דיק הצעיר. דמות האם המטפלת, האוהבת והמאכילה הופכת בחזרה לזונה, והיא יודעת מה הוא צריך – היא לוקחת מדיק הביישן את בתוליו.

אחרי סוף שבוע שלם של עבודה, דון מרגיש שהצליח למצוא את הדרך לפצח את סוד השכנוע האולטימטיבי. זה הרבה יותר גדול ממכונית, הוא אומר לפגי. זה הרבה יותר מהכל. אבל מה שמעניין אותו כרגע זו לא שברולט, אלא סילביה, והוא בטוח שמצא את הדרך חזרה אליה. כשהוא חדור אנרגיה, בטוח בעצמו ויודע בלבו שהוא הולך לכבוש מחדש את המאהבת שלו, דון חוזר הביתה כדי להתכונן ושם הוא מגלה את מה שהתרחש בהיעדרו – אשה זרה נכנסה לבית, בזמן שילדיו היו שם לבד, שיקרה להם ושדדה אותם. בעוד הגברים מנסים להגן עליו, שלוש הנשים בחדר (בטי, מייגן וסאלי) היסטריות מדאגה ומאימה, ודון פתאום מבין את המציאות שמחוץ למשרד ולבועה שלו, ופיזית, מתמוטט על הרצפה. הפלאשבק האחרון מגיע, ובו איימי מגורשת מבית הזונות, ואביגייל, אמו החורגת של דיק מכה אותו מפני ששכב איתה. דיק נשאר ללא הדמות היחידה בחייו שטיפלה בו כאם וכמאהבת, מה שכנראה מסביר את החיפוש האובססיבי שלו אחריה עד היום.

הסבתא שמעולם לא הייתה. בובי, סאלי והפורצת (צילום מהאתר הרשמי)

ובסופו של דבר, כמו שדיק, שלא היה לו מה להפסיד, בחר להתחיל את חייו מחדש לבד, כדון דרייפר, גם דון מבין שבסופו של דבר הוא תמיד יישאר בודד וחבול ולא ישיג את הדמות הבלתי אפשרית שהוא מחפש, ומניח לרדיפה שלו אחרי סילביה. במפגש הבא ביניהם הוא כבר לא אומר מילה.

"בכל פעם שאנחנו מקבלים מכונית, המקום הזה הופך לבית זונות", אומר דון בסיום הפרק. טד לא מבין על מה הוא מדבר. ובניגוד לדרך בה הושג תקציב יגואר, במקרה הזה, הכל קורה אך ורק בראש של דון. אבל דון לא מוכן להכיר בעובדה שהעצב שלו, האופי שלו, הוא מה שעורר את הזכרונות, אלא מאשים את העבודה. הסמים היו רק הטריגר. "אי אפשר להתעלם מההיסטוריה", אומר דון ההוזה. אבל דון הפיכח עוד ממשיך לנסות.

נקודות למחשבה

- העלילה מתקדמת דרך נושא שחוזר על עצמו - דלתות. דון מדבר על האפשרות למצוא את הקמפיין המנצח כ"תשובה שתפתח את הדלת". איימי היא זו שפתחה לו את הדלת, פיזית, וטיפלה בו. הוא משאיר את דלת הבית פתוחה וכך הפורצת שמתחזה לדמות אם נכנסת, והוא גם אורב לסילביה מחוץ לדלת. 

- סאלי דואגת בתחילת הפרק לאחיה הקטן ג'ין, ולאחר מכן שומרת עליו ועל בובי בדירה לבד, וגם עושה את המעשה הנכון ומתקשרת למשטרה בזמן הפריצה. ההתנהגות האחראית שלה, בשילוב עם השאלה של בטי באיזו פינת רחוב היא הרוויחה את הכסף כדי לקנות את חצאית המיני שלה, מזכירות שוב את השילוב האמהי-זנותי. 

- בטי חזרה להיות הבלונדינית המהממת מפעם. אין כמו האיום שבקרוב שוב תצטרכי להיות ייצוגית, כדי לסתום את הפה.

- "אתה לא יכול לשכך את הכאב עם סמים וסקס", פגי אומרת לסטן. זה בדיוק מה שדון מנסה לעשות. 

- "שאלתי אותה את כל מה שאני יודעת. היו לה תשובות לכל והבנתי שאני לא יודעת עליך כלום", אומרת סאלי לדון למחרת הפריצה. הפורצת הציגה את עצמה כאשה שגידלה את דון בצעירותו, והציגה חזות אמהית ואכפתית. אם סאלי הייתה מכירה באמת את אביה, היא הייתה יודעת שאין סיכוי שמישהי גידלה אותו בחום ואהבה, בדיוק כמו שבטי ומייגן כבר יודעות ושסילביה הבינה ממש עכשיו. הדבר היחיד המשותף לדון ולפורצת הוא, ששניהם מתחזים למישהו שהם לא.

 אין עתידות, יש שאלות

- בסצינה בה מייגן מתנצלת כלפי דון על מה שקרה, היא מעניקה לו את האהבה שהייתה חסרה לו לאורך כל הפרק. האם הוא מבין את זה? (כנראה שלא)

- אנחנו יודעים שפגי כבר לא מאושרת עם אייב. האם יהיה המשך לנשיקה שלה ושל סטן? (או: האם סוף סוף פגי תבחר בבן זוג נורמלי?)

והפרומו

לפרק הבא

עונה 6, פרק 7: קדימה, אחורה

"He's a grown man"
- "So are you. Move forward"

הפרק השביעי בעונה השישית מתרחש כמעט כולו סביב מיזוג שתי החברות, עליו הוחלט בפרק הקודם. הדמויות מגיבות לשינוי כל אחת בדרכה, כשעניין השינויים מתחבר כמובן גם לנושא השליטה שדומיננטי מאוד בפרק, והתוצאה היא מאבקים של הדמויות אחת עם השנייה, או עם עצמן, בנסיונות להמשיך קדימה מול העבר. וברקע – גם אמריקה שמסרבת לנוע קדימה, עם רצח נוסף שמתרחש.

פגי חוזרת למשרדיSCDP  (או מה שלא יהיה השם החדש שלהם) ונראה שהיא נרגשת מאוד. הפעם היא מלווה בטד ובתפקיד בכיר יותר שגם מזכה אותה במשרד משלה. השלט "Coffee Chief" על הדלת שלה, מזכיר לה לאן היא חוזרת, ואולי גם, למה היא עזבה אותו מלכתחילה. פגי מוצאת את עצמה נאבקת בין הזהות הישנה לחדשה שלה – דבר מעניין שקורה בפרק הוא שדון המזכירה לא נראית בו בכלל, למרות שאנחנו יודעים שהיא הגיעה לעבודה (פגי מספרת שדיברה איתה). בכל פעם שדון מחפש אותה, היא איננה, ובכל פעם שהיא איננה, מי שכן נמצאת שם, זו פגי. כשהטלפון מצלצל, היא שואלת בצחוק "אתה רוצה שאני אענה לך?" וכשהוא מגיע בבוקר ושוב נתקל בשולחן הריק, פגי מחכה לו במשרד, כמו תזכורת שממשיכה להגיע. ולמרות זאת, היא מוכיחה שאין שום קשר בין הילדה ההיא לבין מי שהיא היום – דון מזלזל בה ("סיכנו את כל החברה כדי שתוכלי לעמוד פה שוב ולהתלונן") אבל היא עומדת על שלה ומגינה על טד, תוך שהיא נוזפת בדון ובהתנהגות שלו. היא בוחרת לומר לו "תתקדם" והיא יודעת בדיוק על מה היא מדברת. המשימה שעומדת בפני פגי היא להוכיח לכולם ובעיקר לדון ולצוות הקריאייטיב, שהיא התקדמה בעצמה, ולא להכנע לסביבה הישנה שלה.

התחלה חדשה. טד ופגי (צילום מהאתר הרשמי)

ג'ואן מתחילה את הפרק כשהיא שולטת ביד רמה ובקור רוח בכל המעבר של CGC  למשרדים החדשים. הכל נשאר אותו דבר, היא אומרת לפגי. "אבל את שותפה", פגי מזכירה לה. זו כנראה הסצינה הראשונה בסדרה של שתי הנשים, בה הן מוצגות כשוות. שתיהן מצליחות, שתיהן התקדמו מאוד מאז הימים ההם ונראה שהן באמת שמחות לעבוד שוב יחד.

אבל ג'ואן סמכותית ובטוחה בעצמה עד גבול מסוים, והגבול הזה הוא הכאב. היא לא מרגישה טוב ומסרבת לצאת מהמשרד כדי שלא יראו אותה במצב של חולשה. מי שמושיע אותה הוא בוב, התקציבאי החדש שעד כה הופיע פה ושם בפרקים הקודמים. הוא זה שמצליח להוציא אותה מהמשרד בלי שאף אחד ישים לב, והוא זה שלוקח אליו את השליטה בכל מה שקשור אליה – מתקשר בשמה לבייביסיטר ולאמא שלה, ומספר לאחות בקבלה סיפור על עקרת הבית האומללה ששתתה בטעות חומר ניקוי – דבר שג'ואן לעולם לא הייתה עושה, כנראה. בניגוד לעבר, ג'ואן לא בטוחה שבוב עושה את כל מה שהוא עושה מתוך עניין אישי בה, אלא מתוך רצון לשמור על העבודה שלו בתקופת המיזוג, ואכן היא מצליחה להציל אותו מפיטורין ברגע האחרון כהוקרת תודה. ג'ואן נעה בין תפקיד העלמה במצוקה שנותנת לגבר להציל אותה לבין השותפה המקצוענית שמקבלת החלטות גורליות.

נראה שמבין כל עובדי SCDP, פיט הוא זה שלוקח את עניין המיזוג בצורה הרצינית ביותר. בניגוד לשאר השותפים, הוא בהחלט חושש למעמדו. כשהוא מגיע לישיבה ולא נמצא לו כיסא, הוא מרגיש, פשוטו כמשמעו, שהוא מאבד את המקום שלו, עד כדי היסטריה של ממש. מה שמונע מפיט למלא את תפקידו הוא אמא שלו, עם מה שנראה כמו אלצהיימר. היא מבולבלת ותקועה כמה שנים אחורה בראשה, ומצליחה לגרור אל העולם הזה את פיט. היא גורמת לו לצאת מישיבת שותפים, להפסיד פגישה חשובה ובאופן כללי להיעדר בתקופה הכי קריטית שבה הוא צריך להיות נוכח. היא מערערת את תחושת הבטחון שלו עם השמצות כלפיו, כלפי טרודי וכלפי המשפחה כולה ופיט מרגיש שהוא מאבד שליטה והופך שוב לילד קטן. פיט רוצה להתקדם אבל נעצר על ידי העבר שהופיע פתאום בחייו.  

ומי שהכי תקוע בעבר הוא כמובן דון. בניגוד לפיט, אין לו שום רצון לעבוד והעובדה שמתחולל שינוי קיצוני (שהוא עצמו יזם) במשרדים, לא גורמת לו לשנות את דרכיו. הוא מעדיף לבלות את הצהריים עם המאהבת שלו במקום להגיע לפגישה חשובה, אבל בניגוד לאחרים שמקבלים את ההתנהגות הזו כמובנת מאליה (רוג'ר לפיט: דון לקח את הכסא האחרון, מה שאומר שהגעת אחרי דון), טד מגיע ממקום אחר, מקום שבו כנראה נוהגים לעשות את העבודה, ולא רק שהוא מקיים את הפגישה בלעדיו, הוא גם נוזף בו על האיחור. מישהו עשה את זה פעם בתולדות הסדרה?

דון לא מתרגש מהנזיפה שקיבל, ושולף עוד טריק ישן מהכובע. הוא מעביר את העניינים לשליטתו, מכריז על פגישה חדשה בין שניהם בלבד, ומשקה את טד עד כדי עילפון (בזמן שלא נראה שהאלכוהול מזיז לו בכלל, כי כמו שפגי מציינת, אף אחד לא יכול לשתות כמוהו). בעוד טד בקושי מצליח לזוז, דון מביא את הרעיון לקמפיין החדש ונראה שהוא מנצח שוב באמצעות ההרגלים המגונים שלו. אבל גם לטד יש כמה טריקים משלו, כמו פגי שעומדת מול מי שגידל אותה ונוזפת בו על התנהגותו הילדותית, ויותר מכך, העובדה שהוא טייס שמטיס את שניהם לפגוש לקוח חשוב. ההגה, פיזית, בידיים שלו, מול דון האומלל והמפוחד כפי שלא ראינו אותו מעולם. "לא משנה מה אני אגיד", הוא אומר, "אתה עדיין תהיה הבחור שהטיס אותנו לפגישה במטוס משלו". המתח בין דון לטד, שברור ששניהם מתייחסים לעבודה בדרכים שונות לחלוטין, מבטיח להביא איתו עוד רגעים מעניינים בהמשך.

לא נופלת לרגליו בכל מחיר. סילביה ודון (צילום מהאתר הרשמי)

עוד מנהג ישן נושן של דון הוא לספק לעצמו הנאה ממאהבות שעושות ככל העולה על רוחו. מאז ומעולם נשים נפלו לרגליו והוא יודע את זה. בפרק הזה, הוא כנראה מושפע מהצרחות של סילביה כלפי ארנולד, ששמע מהמעלית, והחליט להפוך את החיה המשתוללת ליצור כנוע, סתם ככה, כדי להרגיש כל יכול. דון מחזיק את סילביה בחדר מלון ממנו היא לא יכולה לצאת, ועושה בה כרצונו, כמו שהוא אוהב. היא מתמסרת בהתחלה, אבל חלום שחלמה גורם לה להבין שצריך לשים סוף לרומן ביניהם, ואנחנו זוכים לראות רגע נדיר בחייו של דון – הוא כמעט בוכה ומתחנן אליה, "בבקשה". סילביה מצליחה להרגיש את מה שהוא לא מרגיש לעולם – אשמה, ולדון לא נשאר שום דבר ממה שהפך אותו למי שהוא – המאהבות, האלכוהול, ההרגשה שהוא יכול לעשות מה שמתחשק לו ועדיין להיות המוצלח והנערץ – הכל מתפוגג. דון נשאר מאחור עם אותם הרגלים שכבר לא מספיקים ואותה אישיות שלא התפתחה, לא התקדמה, בעוד האחרים מצליחים להשתנות.

האירוע שמסכם את הפרק כולו מגיע בסופו – שוב רצח, שוב קנדי. "זה קרה לפני שנים", פיט אומר לאמו מתוך שינה. ההיסטוריה חוזרת על עצמה, אמריקה נמצאת בתקופה הכי סוערת שלה, אבל ממשיכה לסבול מאותם אירועים, אותן בעיות. לא מצליחה להתקדם. 

נקודות למחשבה

- עוד אירוע מהעבר שחוזר על עצמו: רוג'ר (שוב) מפטר את ברט פיטרסון

- דון לוקח מסילביה את הספר "הצגת הקולנוע האחרונה" - סיפור נוסטלגי שפורסם בשנות השישים, על שנות החמישים. אגב חיים בעבר. 

- במסגרת "כל מה שדון עושה, פיט עושה פחות טוב", הפעם לשתיהם יש נשים כלואות שממתינות להם שיבואו וילכו כרצונם. ויחי ההבדל בין זו של דון לזו של פיט.

אין עתידות, יש שאלות

- האם סיום הרומן בין דון וסילביה יחזיק מעמד?

- והאם דון ימשיך בדרכיו הישנות ויעבור למאהבת הבאה, או יפיק את הלקח וישתנה? (הימור שלי: לעולם לא ישתנה)

- האם פגי תצליח לבסס את מעמדה הבכיר או תיכנע למקום שזוכר אותה כזאת שמתלוננת במשרד של דון?

- והאם יחסיהם של ג'ואן ובוב יעלו שלב ויהפכו לרומנטיים?

והפרומו

לפרק הבא